20050309

38 - 1st Single : 愛のバクダン

愛のバクダン:2005.03.09

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 14║累計銷量 293,572枚




 ( Uh )

 今日(きょう)一日(いちにち)    不完全(ふかんぜん)世界(せかい)

 きみが()かなくても (だれ)()く (Uh )

 (ひと)がこしらえた (かな)しみのからくり

 なんとかできるのは  ふとしたsmile(yeah)

  1~2~3(one~two~three)  
( You can do it now)




 (あい)のバクダン もっとたくさん おっことしてくれ

 ねむれない  この(まち)のど真ん中(ま   なか)(Oh)

 (あい)のバクダン もっとたくさん ばらまいてくれ

 すれ(ちが)う   (ひと)たちの ボケットに

 (いま)こそ()をあげ  (たたか)うべきは

 すべて()やしつくす jealousy


 (Uh yeah)

 あいつのことばかり  ()になってる

 うらぎり ぬけがけ もう ()()じゃない

 ヒットの(こころ)が なんでも()めている

 そこに(ひび)くのは きみのvoice(Oh yeah)

 アン ドウ トロウ ( You can do it now)


 (あい)のバクダン もっとたくさん おっことしてくれ

 ねむれない  この(まち)の  ど真ん中(ま   なか)(Oh)

 (あい)のバクダン もっとたくさん ばらまいてくれ

 飛び交(と か)う  言葉(ことば)の はじっこに

 つきない欲望(よくぼう)を けしかけるのは

 ぼくを()がしてる jealousy

 (Uh Yeah Yeah)



 (yeah)たいしたことじゃない そんなことがあなどれない

 アンテナを のばして (とお)くへjump(Oh)

 1~2~3(one~two~three) さあ  (きみ)何処(どこ)へゆく

 (あい)のバクダン もっとたくさん おっことしてくれ

 ねむれない  この(まち)の  ど真ん中( ま なか)(Oh)

 (あい)のバクダン もっとたくさん ばらまいてくれ

 すれ(ちが)う   (ひと)たちの ボケットに

 (いま)こそ()をあげ  (たたか)うべきは

 世界(せかい)(おお)いつくす jealousy

 jealousy....oh Yeah













愛的炸彈

38th single 1st beat


今天也是一整天 身處不完全的世界

就算你不哭 還是有人會哭的

人們捏造出 悲傷的詭計

我們勉強能作的 是不經易地smile

1.2.3

愛的炸彈 再多落點吧

落在無法成眠 這街道的 正中央

愛的炸彈 再多撒些吧

撒在擦身而過 人們的 口袋裡

此時此刻更應高舉雙手 勇敢奮戰的是

將所有燃燒殆盡的 jealousy

我只在意著她(他)的一切

又是背叛 又是搶先下手 我已擔心的無法冷靜下來

人們的心 可以決定任何的事情

在那兒迴響的 是你的voice

un deux trois

愛的炸彈 再多落點吧

落在無法成眠 這街道的 正中央

愛的炸彈 再多撒些吧

撒在交錯的言語邊緣

能挑起無止盡的慾望

讓我焦躁不安的是 jealousy

沒什麼大不了的 那並不會造成侮辱

伸長天線 朝遠方jump

1.2.3 走吧 你要去哪兒呢?

愛的炸彈 再多落點吧

落在無法成眠 這街道的 正中央

愛的炸彈 再多撒些吧

撒在擦身而過 人們的 口袋裡

此時此刻更應高舉雙手 勇敢奮戰的是

極力顛覆世界的 jealousy