20060607

42 - 2nd Single : MVP

MVP

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人




 (せん) (とう) (たい) (せい)() (しょう)

 (ゆう) ()(まえ)(まち)(ある)

 あなたとなら どんなやつに

 ()られたって 自信(じしん)はマンマン


 ()ぎてく景色(けしき) ふりかえらない

 どんなときでも 前進(ぜんしん)  (Yes,I Pray)


 (あい)(あい) される絶頂(ぜっちょう)(かん) めいっばい(かん)じてみたいよ

 (あせ)ばんだ(かた)(かた) これから(なに)かはじまる

 目指(めざ)すはいつも MVP



 自分(じぶん)さらして 相手(あいて)

 (きら)われるのが こわかった

 (ちゅう) () 半端(はんぱ)な ゲームやめて

 ()せてあげよう 最高(さいこう)のJOB


 あこがれの(ひと)失礼(しつれい)のないよう

 やっ ぱり (かん) (ぜん) (ねん) (しょう) でしょう


 (あい)(あい) される絶頂(ぜっちょう)(かん) めいっばい(かん)じてみたいよ

 (だれ)にも()けたくない (いま)こそが勝負(しょうぶ)のとき

 目指(めざ)すはいつも MVP  (MVP、MVP)


 (あい)(あい) される絶頂(ぜっちょう)(かん) めいっばい(かん)じてみたいよ

 (だれ)にも()けたくない (いま)こそが勝負(しょうぶ)のとき

 はじけとぶ躍動感(やくどうかん)  せいいっばいかみしめたいよ

 (よく)ばりと か()わないで (いま)こそが(かがや)くとき

 目指(めざ)すはいつも MVP






MVP
42th Single 2nd beat
穿著戰鬥狀態的衣服

走在 黃昏前的街道上

只要和妳 不管被哪個傢伙

瞧一眼 都是自信滿滿


掠過的景色 不要回頭

不論何時都 前進


愛與被愛的最高潮 我好想全然地感受一下啊

熱汗淋漓的肩與肩 再來會展開什麼事

目標永遠是 MVP


將自己暴露給 對手

因為怕 被討厭

中途而廢的遊戲 別玩

讓你看看 最棒的JOB


為了不對憧憬的人 失禮

還是要 完全燃燒吧


愛與被愛的最高潮 我好想全然地感受一下啊

不想輸給任何人 現在才是勝負的時刻

目標永遠是 MVP


愛與被愛的最高潮 我好想全然地感受一下啊

不想輸給任何人 現在才是勝負的時刻

彈跳的躍動感 我好想好好地玩味一番啊

別說大話 現在才是發光的時刻

目標永遠是 MVP

42 - 1st Single : SPLASH!


SPLASH!:2006.06.07

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 6║累計銷量 225,660枚




 (Splash)


 (つぎ) から(つぎ)へとしぶきをあげては 飛び込(と こ)真夏(まなつ)欲情(よくじょう)チルドレン

 さがすは()(えん) (Ah)

 (こころ)をきめたら うだるような(あつ)さの(なか)  今日(きょう)運命(うんめい)()としよう

 Yeah,Here I go (Oh)




 まじわりあう(せい)(せい)(ネバネバ(から)()(せい))

 (てつ) (がく)なんてFade away((かん) (ねん)では物足(ものた)りない)

 ()ざわりがほしいんだろう(wow)

 

 (いと)しい(ひと)よいかないで (だれ)にも()をそらさないで

 (あい)のダネで生命(いのち)(はな) ()かせて(Its a new day)

 ムキ()のままでまっすぐDive (いき)をぴっ たり(かさ)ねでJive

 あなたのなかで ビュンビュン ほとばしる

 ミ・ヤ・ビなSPLASH!



 はかない(よろこ)びむさぼり(つづ)ける (ぼく)らの(ゆめ)は いつ(かな)うの?Nobody knows

 やり()げばっかじゃ 明日(あした)世界(せかい)() (ちが)いなく わびしくしぼむのに

 It's so lonely


 スリルに()うタイトロープ(ぐらぐらゆれる足元(あしもと))

 (きら)いじゃないけどそろそろ(も(すこ)(さき)()てみたい)

 あなたのことを()ろう(wow)


 (いと)しい(ひと)よいかないで (だれ) にも()をそらさないで

 (あい)のダネで生命(いのち)(はな) ()かせて(Its a new day)

 ムキ()のままでまっすぐDive (いき)をぴったり(かさ)ねでJive

 あなたの (なか)で ビュンビュン ほとばしる

 もっと(おく)でつながりさい(つながりたい)            

 ずっといっしょにねむりたい(ずっとねむりたい)

 (やさ)しい日射(ひざ)しの (なか)目覚(めざ)めたい(Its a new morning)

 これこそが(ぼく)らのBig Bang(()まれる宇宙(うちゅう))

 もれるため(いき)(とうと)いChant((かみ) のSong)

 あなたの(なか)で じゃんじゃん ()()

 ミ・ヤ・ビなSPLASH!



 (()こえてくる(だれ)かのVoice)



 (いと)しい(ひと)よいかないで(いかないで)

 (だれ)にも()をそらさないで(まっすぐ()つめて)

 (あい)のタネで生命(いのち)(はな) ()かせて(Its a new day)

 ムキ()のままでまっすぐDive((もと)(はだか)でDive)

 (いき)をぴったり(おも)ねでJive((くる)うほどJive)

 あなたの(なか)で ビュンビュン ほとばしる



 これから(はじ)まることを全部(ぜんぶ)(Every Little Thing)

 シェアしてゆければ 永久(とわ)のFriends(We can give each other)

 アダムとイヴが (そら)から()いおりる(Its a new morning)

 (なが)れる(あせ)のしずくはTruth(ぬるぬるのTruth)

 受け継(う   つ)がれてく (なみだ)のBlues((あつ)()のBlues)

 あなたの(なか)で じゃんじゃん ()()

 ミ・ラ・イへSPLASH!

 (いま()()る)








SPLASH! 
42th Single 1st beat
飛濺

一陣陣飛濺的水沫是 突然闖入盛夏的慾望小孩

尋覓就只是緣分了 ah

急著下定決心 在這彷彿熱得快要發軟的暑氣中

今天就是命運所決定的日子啦 Yeah, Here I go

相互交遇的本性與生命(黏糊纏繞著的精粹)

哲學要如何Fade away:逐漸消失,變微弱(覺悟得還不夠徹底)

渴望著被手觸摸的感覺

可愛的人兒啊不再逝去 對於任何人將不再轉移視線

讓那由愛的種子所生成的生命之花綻放吧 (It`s a new day)

剝光身子隨心所欲地筆直Dive:跳水,潛水,俯衝,探究[ 重複著不斷喘息的Jive:演奏,搖滾樂,花言巧語,取笑,愚弄

在你體內 砰砰地 迸濺出來

風雅瀟灑的 SPLASH!:(飛濺,潑濕,斑點)

持續貪圖著虛幻無常的歡愉 我們的夢想何時才能夠實現?

Nobody knows

設法逃離 明日的世界是肯定的 可惜就要寂寞的枯萎凋零

It`s so lonely

陶醉於險境中的顫慄 (踩著搖擺不定的腳步)

雖不討厭但卻逐漸地 (想要預見些許的未來)

讓我知道關於你的事情吧

可愛的人兒啊不再逝去 對於任何人將不再轉移視線

讓那由愛的種子所生成的生命之花綻放吧 (It`s a new day)

剝光身子隨心所欲地筆直Dive:跳水,潛水,俯衝,探究[ 重複著不斷喘息的Jive:演奏,搖滾樂,花言巧語,取笑,愚弄

在你體內 砰砰地 迸濺出來

渴望更進一步深入的束縛 (渴望愛情的束縛)

期望能夠一直與你同眠 (期望與你同眠)

寄望能在柔和的晨光之中覺醒 (It`s a new morning)

這樣才是我們的Big Bang (所誕生的宇宙)

所遺漏的嘆息聲竟是尊貴的Chant (眾神們的Song)

在你體內 連續不斷地 飛散開來

風雅瀟灑的 SPLASH!

所聽見的是誰的Voice

可愛的人兒啊不再逝去 (不再逝去)

對於任何人將不再轉移視線 (筆直地凝視)

讓那由愛的種子所生成的生命之花綻放吧 (It`s a new day)

剝光身子隨心所欲地筆直Dive (一絲不掛地Dive)

重複著不斷喘息的Jive:跳水,潛水,俯衝,探究 (極度發狂般的Jive:演奏,搖滾樂,花言巧語,取笑,愚弄)

在你體內 砰砰地 迸濺出來

從現在開始的全部事情 (Every Little Thing)

如果能夠分享的話 便是永遠的Friends (We can give each other)

亞當和夏娃 自天空飛舞而降 (It`s a new morning)

流下的汗滴便是Truth (黏滑般的Truth)

承繼了淚水的Blues (熱血的Blues)

在你體內 連續不斷地 飛散開來

迎向未來的 SPLASH!(飛濺,潑濕,斑點)

(現正飛散開來)

20060412

41 - 2nd Single : ピエロ

ピエロ

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人





 (もも) (いろ)()まりゆく

 (しの) (のめ)()いかけて

 (しつ) (そう)するポンコツカー あなたを()せて

 (かぜ)()いかおる(かみ)  もうちょい(からだ)よせ()いたい

 あいつは()まなこ (にく)しみ()やす

 getaway getaway ()()てまで

 こわいもの全部(ぜんぶ) ふきとばせ

 (なに)もかも (あたら)しい瞬間(しゅんかん)

 (うし)ろはふりかえらないで


 (かい) (ぶつ)(こころ)を バリバリ()いちらかされて

 (おも)わずあなたを (うば)っち まったんだよ (Yeah)


 この(ひろ)世界(せかい)(なか) 2人(ふたり)しかいないような

 (さび)しさかみしめ (むね)かきむしる


 getaway getaway

 ()()てまで あのカープ()えりゃ (あお)(そら)

 (きょう) (れつ)(せん)()(にお)

 ()かれたようにハンドルを()

 (いま)この手に入(て   い)れたんだよ (Wo)

 ()たこともない自由(じゆう) Yeah!


 getaway getaway オレはピエロ

 ひたむきで滑稽(こっけい)(とう) (ぼう) (しゃ)

 (なみだ)(なが)さないでおくれ

 (かな)しいけど(うつく)しいのがLIFE

 (くら)未来(みらい)は もう (えが)かない

 (ゆめ)のスピー ドは もう ゆるめない

 (Let me getaway)





小丑
41th Single 2nd beat

天邊漸漸地渲染成整片的桃紅 追逐著東方的雲彩

快速奔馳的老爺車上 載著妳

隨風飄逸的芬郁秀髮 好想將身軀再互相緊靠一點

那傢伙目中火光 燃起了憎恨


getaway getaway 直到大地的盡頭

將所有的恐懼 一掃而光

所有的一切 皆在全新的瞬間

請不要回頭

我的心被怪物 一片一片地啃食

使得我不由得的 將你強奪過來啊

讓這無垠的世界中 好像只剩下我倆般

寂寞侵蝕我心 揪住我的胸口

getaway getaway 直到大地的盡頭

只要越過那彎道 即是一片晴空

就像強烈生與死的氣味

浮現一般 急轉著方向盤

現在我已經得手了呀

那從未體驗過的自由 yeah

getaway getaway 我是小丑

忘我滑稽的 逃亡者

請不要流淚

雖然慘澹卻淒美的life

不會再描寫 暗淡的未來

夢想的速度 已無法放慢腳步

41 - 1st Single : ゆるぎないものひとつ

ゆるぎないものひとつ:2006.04.12

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 6║累計銷量 225,660枚






 (わら)いながら(わか)れて

 (むね)(おく)(みょう)にブルー ()いたいことは()えず

 あなたの(まえ)じゃいつでも

 (こころ)言葉(ことば)がウラハラになっちゃう

 

 (なに)(はじ)まらないで今日(きょう)(おわ)

 カラスは(うた)いながら(もり)へかえる

 自分(じぶん)がイヤで(ねむ)れない

 こんなこと(なん)べんくりかえすの
 

 ゆるぎないものひとつ()きしめたいよ

 (だれ)もがそれを(わら)ったとしても

 ()えさかる(おも)いだけを(つた)えましょう

 いのちの(あか)しがほしいなら

 うたおうマイライフ

 

 (かみ)さまならたぶんね

 そんなに(おお)くのこと (もと)
めちゃいないよ

 (よく) (ぼう)から自由(じゆう)になれない

 (ぼく)()あ たりしだい () (しあわ)()んじゃう

 

 (だれ)かにけしかけられてばかりいて

 ひとりじゃ迷子(まいご) のようにうろたえる

 ()ちとまって (かんが)えろよ

 ほんとうに()しいものは(なん)だろう

 
 ゆるぎないものひとつ()きしめたいよ

 (だれ)にもそれが()えないとしても

 まっすぐ(やさ)しく いきてゆきましょう

 (ひかり)のように(やみ)()きぬけて (This is my love)

 うたおうマイライフ


 どこかに()げたりかくれたりしないでいいよね

 (たまし)よもっと(つよ)くあれ


 ゆるぎないものひとつ()きしめたいよ

 (だれ)もがそれを(わら)ったとしても

 (ぜつ) (ぼう)真ん中(ま  なか)()つめましょう

 いのちの(あか)しがほしいなら (I can see the light)

 (おも)いきりあなたを() き し め たいよ

 どしゃぶりの(あめ)をかけぬけて (This is my love)

 うたおうマイライフ

 二度(にど)とないマイライフ








唯一絕不動搖的東西
41th Single 1st beat


笑著與你道別 內心深處有著莫名的憂傷

想說的話說不出口

在你的面前我總是

心所想的和所說的 表裡不一


什麼都沒開始 今天就結束了

烏鴉邊唱著歌 飛回森林去了

討厭這樣的自己 而無法成眠

這樣的事到底要重覆幾遍呢?


我想擁抱那唯一絕不動搖的東西啊

縱使大家都曾對那嗤之以鼻

但讓我們傳達那炙熱的思念吧

如果想要獲得生命的烙印

那就歌詠吧 MY LIFE


如果是神的話

大概 也不會要求那麼多吧

無法從慾望中獲得自由

而我想得到手的 竟還發生不幸


只會被某些人所煽動

如果落單的話就會像迷路的小孩般狼狽

停下來 好好地想想吧

你真正想要的東西是什麼?


我想擁抱那唯一絕不動搖的東西啊

縱使大家都那視而不見

但讓我們正直慈悲的活著吧

如同光明般照亮黑暗

歌詠吧 MY LIFE


我應該可以不必逃避或躲藏對吧

靈魂呀 請更加堅強吧


我想擁抱那唯一絕不動搖的東西啊

縱使大家都曾對那嗤之以鼻

但讓我們凝視著絕望的核心吧

如果想要獲得生命的烙印

我好想拋開一切緊抱妳啊

奔馳在滂然大雨中

歌詠吧 MY LIFE

無法重新來過的 MY LIFE

20060125

40 - 2nd Single : 結晶

結晶

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人





 (たい) (よう)が きらりら

 (どうろ) ()(なが)(かげ)をつくり ぎゅっと

 マフラーに(かお)をうずめる今日(きょう)何曜日(なんようび)?)


 (でん) ()してもいいですかね

 (さむ)いねぇって()いたいだけ

 あの() ()った(ゆき)のこと

 (おも)うのは(ぼく)だけですか ねぇ



 (かぞ)えきれない(おも)いが (こころ)の (そこ) (から)みあい

 ま (あたら)しい 結晶(けっしょう) いつしか(はな)(ひら)くでしょう



 (まち)()が ちらりら

 (かな)しみなんてないんだと()うように

 (じゅん) (じゅん)(そら)をふちどる(ナミダは何処(どこ)()くの?)


 ()()れてもいいですかね

 (やわ)らかさを()りたいだけ

 (うみ) ()()いた(かぜ)(にお)

 (こい)しくなったりしませんか ねぇ


 わすれられない景色(けしき)が  (しず)かに(かさ)なりつづけ

 ま (あたら) しい結晶(けっしょう) いつしか(はな)(ひら)くでしょう



 (ぼく)らだけしか()らない (うつく)しく (ひか)()(こと)

 (なん) (おく) (ねん) (さき)までも (ふか)(こおり)()ざされる


 まばゆいほどの言葉(ことば)が (ただ)しく(つな)がりつづけ

 ま (あたら)しい (けつ) (しょう) いつしか(はな)(ひら)くでしょう

 ()きだす(いき)はまっ(しろ)く はっきりとカタチを()せる

 (おも)わず(ぼく)(くち)(ばし)る 

 また(きみ)()え ますように







結晶
40th Single 2nd beat
太陽 絢爛奪目

在街道上形成一道長長的影子

緊緊地

將臉埋進圍巾裡


不知道可否打電話給妳

只想對妳說聲好冷喔

會想起那天下雪的事

難道只有我嗎 是嗎


數不盡的思念 在心底 糾纏

全新的結晶 不久將會開花結果吧


街燈 光彩奪目

就像在訴說著 不再有任何的悲傷般

依序地為天邊添加色彩

不知道能否觸碰妳的手呢

只想知道那有多麼的柔細

吹向海邊那風兒的味道

妳難道不眷戀嗎 是嗎

那忘不了的景致 悄悄慢慢地不斷重疊著

全新的結晶 不久將會開花結果吧


只有我倆才會知道的 美好閃亮的秘密

那從幾億年前 就被深封在冰層底中


絢麗般的言語 正確持續地緊繫著

全新的結晶 不久將會開花結果吧

吐出白霧般的氣息 清晰地讓我看到它的形狀

不僅讓我脫口而出 祈禱能再次見到妳

40 - 1st Single : 衝動

衝動:2006.01.25

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 17║累計銷量 303,597枚






 (Yeah)

 ながい(よる)目覚(めざ)めて (あお) (しろ)部屋(へや)(なか)

 不意(ふい)大事(だいじ)(なに)かを (きず)つけたくなる  (暗闇(くらやみ)のFreedom)


 (とびら)の (まえ)()()くす (Can you call my name? ()()くす)

 ちっぽけな 背中(せなか)()づいて()しい

 (ぼく)にも (だれ)かを (あい)せると

 その()を (かさ)ねて ()らせて

 あなたの(ぬく)もりがくれる 衝動(しょうどう)




 真実(しんじつ)ばかり()いかけて ()(うご)くエブリデイ(きりがない)

 (つよ)がる自分(じぶん)中身(なかみ)も まるっきり(なぞ)だらけ (燃え上(も   あ)がるFreedom)



 (はがね)のような (きずな)だけが(I know I got you (きずな)だけが)

 (へこ)んでく(こころ)を 踏ん張(ふ   ば)らせる (yeah)

 (ぼく)にも (なに)かを ()えられる

 さりげない 言葉(ことば)(ささや)いて

 あなたの(こえ)が 明日(あした)への 衝動(しょうどう) (yeah)



 (だれ)もが 無限(むげん)可能性(かのうせい)(Do you remember me? 可能性(かのうせい)を)

 ()きしめて ()まれてきたんでしょう? ねぇ



 (ぼく)にも (だれ)かを (あい)せると

 その()を (かさ)ねて ()らせて

 希望(きぼう)とは 目の前(め  まえ)にある(みち)

 どこかに()けると (しん)じよう

 あなたの(すべて) が (ぼく)衝動(しょうどう)

 Go for it! Go for it!

 (あい) (じょう)こそが衝動(しょうどう)

 Go for it! Go for it!

 (あい) (じょう)こそが衝動(しょうどう)

 (yeah yi yeah)










衝動


40th Single 1st beat


漫長的夜裡醒來 在青白色的房間裡

突然的想對某項重要的事物

造成傷害的衝動(暗夜中的freedom)


在門前 始終佇立著

弱小的 背影希望能引起別人的注意


縱然是我 也可能愛上某人

將那手重疊 宣告著

索求妳體溫的衝動


一昧地追逐著真相 飄搖動盪的everyday

在逞強的自我裡

竟充滿了無數的謎(燃起的freedom)


只有如鋼鐵般的羈絆

讓漸漸低落的心情 再度地昂揚起來

縱然是我 也可能改變什麼

若無其事的 用言語 輕囁著

妳的聲音 成為邁向明日的衝動


不論是誰 不都是緊抱著無限的可能性

才誕生的不是嗎? 嗯


縱然是我 也可能愛上某人

將那手重疊 宣告著

所謂希望 就是眼前的這條道路

相信著 它必能到達某處

妳的一切一切 是我的衝動


go for it go for it 

愛情本身就是衝動