１３ - 2nd Single : KARA‧KARA

KARA‧KARA

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:松本孝弘、明石昌夫

---

　
　もうこれ以上(いじょう)耐(た)えられない
　
　いい人(ひと)やるのは
　
　何(なに)もはじまらない
　
　これじゃなんか損(そ)したような気分(きぶん)だ
　
　　
　食(く)らいつこう 今宵(こよい)こそは 獣(けもの)になって
　　
　
　からからに渇(かわ)いてるから
　
　ちょうだい おまえのしずくを
　
　生(う)まれかけてた 男女(だんじょ)の友情(ゆうじょう)と
　
　刺し違(　さ　　ちが)えてもいい
　
　
　
　正直(しょうじき)ものがバカを見(み)るような世の中(　よ　　なか)は
　
　許(ゆる)せないといってたおまえだから
　
　その手(て)をさしのべて
　
　
　
　こんなにも 今(いま)素直(すなお)な僕(ぼく)に
　
　mercy mercy please
　
　
　
　からからに渇(かわ)いてるから
　
　ちょうだい おまえのしずくを
　
　ひびわれそうな 心(こころ)の大地(だいち)に
　
　愛情(あいじょう)そそいでよ
　
　
　
　出会(で　あ)ったことを
　
　悔(く)やみたくなるくらいにイカれてるよ
　
　胸(むね)が痛(いた)くて 寝返(ねがえ)りばかりの
　
　夜(よる)はいらない
　
　
　
　
　からからに渇(かわ)いてるから
　
　ちょうだい おまえのしずくを
　
　ひびわれそうな 心(こころ)の大地(だいち)に
　
　愛情(あいじょう)そそいでよ

　どこにもいないよ
　
　今(いま)僕(ぼく)よりおまえに飢(う)えてるやつは
　
　今(いま)すぐ行(い)くよ よそ見(み)しないで
　
　何(なに)が起(お)きても

KARA‧KARA
13th Single 2nd Beat

再也無法忍受　當個好人
什麼都無法開始　覺得很不值得

緊咬不放　今宵　變成猛獸

口乾舌燥　十分飢渴
給我妳的甘露
就算長久以來男女友情變質也無妨

這世上將老實人看做傻子
無法原諒這種想法的妳　伸展雙臂

讓現在坦白的我 mercy mercy please

口乾舌燥　十分飢渴
給我妳的甘露
灌注愛情　滋潤乾裂的內心大地
後悔相遇　一切當作受騙上當
不要再內心痛苦輾轉難眠

口乾舌燥　十分飢渴
給我妳的甘露
灌注愛情　滋潤乾裂的內心大地
現在世上沒有　比我再飢渴妳的傢伙存在
現在就前進　別觀望四周
也許會有什麼事發生

１３ - 1st Single : 裸足の女神

裸足の女神:1993.06.02　

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:松本孝弘、明石昌夫
　
初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 26║累計銷量 1,735,890枚

---

　(Oh Yeah !)

　どれだけ泣(な)けば 朝(あさ) が 包(つつ) んでくれる

　鏡(かがみ) の 中(なか) の 濡(ぬ)れた 唇(くちびる) を噛(か)む

　街中(まちじゅう) が 裏(うら)切(ぎ) りにあふれてると スネるだけのヤツもいるけど

　君(きみ) はかなり 重(おも) い 恋(こい) のダメージも 腹(はら) におさめ 明日(あした) を見(み)つめてる

　OH MY 裸足(はだし) の 女神(めがみ) よ キズをかくさないでいいよ

　痛(いた) みを知(し)るまなざしは 深(ふか) く澄(す)んでもう 萎(しお) れることはない

　どこまで 走(はし) ればあの 人(ひと) に会(あ)える

　知(し)らず知(し)らず 優(やさ) しさ 求(もと) めさまよう(Oh)

　はかないだけの 強(つよ) がりに見(み)えるなら いっそだれかに抱(だ)きつきゃいい

　情(なさ) けないヤジばかり飛(と)ばすだけの ヒマジンなんかよりよっぼどいいから

　OH MY 裸足(はだし) の 女神(めがみ) よ キズをかくさないでいいよ

　痛(いた) みを知(し)るまなざしは 深(ふか) く澄(す)んでもう 萎(しお) れることはない

　OH MY 裸足(はだし) の 女神(めがみ) よ キズをかくさないでいいよ

　風(かぜ) に 消(きえ) されることのない 歓(よろこ) びさがそう

　Don't You CRY

　MY　裸足(はだし) の 女神(めがみ) よ　ひとりで泣(な)かないでもいいよ

　心(こころ) から 他人(だれか)にほほえむ　君(きみ) の 肩(かた)をひき寄(よ)せたいよ

　(NaNaNaNaNa.....NaNaNaNaNa..........NaNaNa

　NaNaNaNaNa.....NaNaNaNaNa..........NaNaNaNaNa

　Woo yeah

　NaNaNaNaNa.....NaNaNaNaNa..........NaNaNa

　NaNaNaNaNa.....NaNaNaNaNa..........NaNaNaNa

　NaNaNaNaNa.....NaNaNaNaNa..........NaNaNaNa

　NaNaNaNaNa.....NaNaNaNaNa..........NaNaNaNaNa)

裸足的女神
13th Single 1st Beat

要流下多少淚水 曙光才會照耀大地
咬著鏡中 被淚水濡濕的雙唇

當城市中充斥著背叛時
雖然也有人憤世嫉俗
但妳卻將深刻的愛情傷痕都藏在心底
只是凝視著明日

OH MY 裸足的女神 露出傷口也無妨
妳那了解痛苦的眼神如此雪亮 不需再抑鬱寡歡

要跑多遠 才能見到那個人
不知不覺中 到處追尋著那份溫柔

如果看起來只是虛有其表的堅強
倒不如緊緊擁抱一個人
因為 這比只會無情地奚落他人的閒人要好得多

OH MY 裸足的女神啊 露出傷口也無妨
妳那了解痛苦的眼神是如此雪亮 不需再抑鬱寡歡

OH MY 裸足的女神啊 露出傷口也無妨
去尋找不會隨風消逝的喜悅吧
DON'T YOU CRY
MY 裸足的女神啊 別再獨自哭泣
打從心裡對某人微笑吧 想將妳的肩膀摟至身邊

１２ - 2nd Single : JOY

JOY

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:松本孝弘、明石昌夫

---

闇(やみ)をさまよう星(ほし)が 世界(せかい)の半分(はんぶん)を埋(う)めて

街(まち)をはなれてひとり どこまで行(ゆ)こう



今(いま) 誰(だれ)の胸(むね)で眠(ねむ)るの 甘(あま)い夢(ゆめ)に抱(だ)かれて…

穏(おだ)やかな あなただけを想(おも)うなら満(み)ちてくる JOY



優(やさ)しさしか見(み)せない あなたは言葉(ことば)を選(えら)び

笑(わら)いかけてくれるよ いつも美(うつく)しく



今(いま) 誰(だれ)に本気(ほんき)で怒(おこ)るの 涙(なみだ)で頬(ほお)を濡(ぬ)らして

取(と)り乱(みだ)す あなただけを想(おも)うなら満(み)ちてくる JOY



遠(とお)く続(つづ)いてる道(みち)に あなたが立(た)っているなら

何(なに)もかも捨(す)てて行(ゆ)ける そんな気(き)になりそうだよ



今夜(こんや) 誰(だれ)と時(とき) 分(わ)かち合(あ)うの すべてを包(つつ)み込(こ)んで…

母(はは)のような あなただけを想(おも)うなら満(み)ちてくる JOY (JOY)



JOY
12th Single 2nd Beat

黑暗中流浪的星 遮蔽了一半的世界
離開了繁華街道的我 到底該往何處去?

現在妳抱著甜蜜的夢 安穩的睡在誰的懷抱中?
想妳的心幾乎要滿溢出來了 JOY

看不見妳的溫柔 妳總是不說任何多餘的話
美麗的妳 請對我微笑吧

現在 妳為了誰而在生氣呢? 眼淚沾滿了臉頰
一切都這樣亂七八糟的
但是想妳的心幾乎要滿溢出來了 JOY

如果妳站在向遠方延伸而去的道路的盡頭
我會不顧一切捨棄所有 朝妳飛奔而去

今夜 不論妳的過去種種
我都會像母親般包容一切
想妳的心幾乎要滿溢出來了 JOY

１２ - 1st Single : 愛のままにわがままに

愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない:1993.03.17

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:松本孝弘、明石昌夫

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 24║累計銷量 2,021,266枚

---

「もう信(しん)じられない」とつぶやいて 君(きみ)はうつむいて

不安材料(ふあんざいりょう) 腰(こし)にぶらさげた僕(ぼく)の 心(こころ)にかみついた

ぴたりと吸(す)いつくように 相性(あいしょう)いいことわかってる

ふたりだからイケるとこまでイこうよ

(Can you hear me baby!)

愛(あい)のままにわがままに 僕(ぼく)は君(きみ)だけを傷(きず)つけない

太陽(たいよう)が凍(こお)りついても 僕(ぼく)と君(きみ)だけよ消(き)えないで



そう 信(しん)じる者(もの)しか救(すく)わない せこい神様(かみさま)拝(おが)むよりは

僕(ぼく)とずっといっしょにいる方(ほう)が　気持(きも)ちよくなれるから

(ツライ)つらいつらいとわめいてるばかりじゃ　心(こころ)にしわが増(ふ)えるだけ

ふたり だから楽(たの)しく踊(おど)ろうよ

(Come on, get close to me Lady)

愛(あい)のままにわがままに 僕(ぼく)は君(きみ)だけを傷(きず)つけない

太陽(たいよう)が凍(こお)りついても 僕(ぼく)と君(きみ)だけよ消(き)えないで



つないだ手(て)なら離(はな)さない ふりしきる雨(あめ)の中(なか)で

ほこりまみれの絆(きずな)も 輝(かがや)きはじめる



愛(あい)のままにわがままに 僕(ぼく)は君(きみ)だけを傷(きず)つけない

太陽(たいよう)が凍(こお)りついても 僕(ぼく)と君(きみ)だけよ消(き)えないで(Oh yeah)



今(いま)だから 好(す)きなんだから　あきらめながらは生(い)きないで

他人(だれか)の血(ち)が流(なが)れても　一途(いちず)な想(おも)いをふりかざそう(Oh yeah)








縱然愛是自私的, 我也不願傷害妳
12th Single 1st Beat

「再也不相信你了」 你低頭嘟噥著
你我都清楚彼此個性相投 深深吸引對方

縱然愛是自私的, 我也不願傷害妳
縱使太陽不再發出光熱 也請別讓你我消失

縱然愛是自私的, 我也不願傷害妳
因為和我永遠在一起

比祈求信者才能得救的吝嗇天神
老是嚷著好痛苦好痛苦 只會增加心靈的皺紋

縱然愛是自私的, 我也不願傷害妳
縱使太陽不再發出光熱 也請別讓你我消失

既然手牽著手就不會放開 在紛落不止的雨中
滿佈灰塵的羈絆 也開始閃閃發亮

縱然愛是自私的, 我也不願傷害妳
縱使太陽不再發出光熱 也請別讓你我消失
至今仍然喜歡你 所以請別輕言放棄
即使傷害了別人也要大聲宣告 對你始終如一的心意