３７ - 3rd Single : もうはなさない

もうはなさない

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人、寺地秀行

---

　（Yeah!!Yi Yeahへへへ!!）

　このFEELING　もろバイルトライバー

　のぼりつめ　逆(さか)さに落(お)ちる

　心臟(しんぞう)ぐぁんぐぁん　手(て)に汗(あせ)がんがん

　愉快(ゆかい)なBGMもまるで聞(き)こえない

　今(いま)さら何(なに)を（できない） 真っ赤(ま　か)になって（できない）

　初(はじ)めてじゃあるまいし

　もうはなさない　君(きみ)のことを　

　はずかしいよ　んなこといって

　でもかまうまい　ああ 今(いま)ならね

　どんな服(ふく)も脱(ぬ)ぎ捨(す)てる

　いつの時代(じだい)もときめきはフレッシュ



　人( ひと)の目(め)ばっか　氣(き)になってる

　この僕(ぼく)が　卑屈(ひくつ)じゃないのは

　まぶしいほど　今(いま)を生(い)きる

　君(きみ)がいるからなんだ　やっとわかったぞ

　正(ただ)しいんだと（すべる） 　信(しん)じてたこと（？）

　まとめてひっくりかえすよ（Oh Yeah!)

　もうまよわない　君(きみ)のことを

　思(おも)いつきで言(い)ってんじゃないよ

　いっしょにいると自分(じぶん)のことが

　ちょっとずつだけど 嫌(いや)じゃなくなる

　なにかを起(お)きるかときめきのショータイム　(おん)


　もう變(かわ)れない そう思(おも)ってた

　それでもいいと 目(め)を閉(と)じる

　そんな日(ひ)をくりかえしてた

　もうはなさない　君(きみ)のことを　

　はずかしいよ　 んなこといって

　でもかまうまい ああ　今(いま)ならね

　どんな歌(うた)でもいいよ 歌(うた)ってあげる

　いつの時代(じだい)もときめきをフリーウェイ

　(Ah~~Ah~~へ~~へ~~へ )

我再也不離開你了

37th single 3rd beat

這feeling 像眾多的打樁機

將它升到了極點 再重重地落下

心不停的狂跳 手不住地冒汗

連愉快的背景音樂也彷彿聽不見

事到如今 幹麻還臉紅啊 又不是第一次

我再也不離開你了

真難為情呀 說出這樣的話

但現在 Ah- 都已無所謂了

什麼衣服都脫了

不論哪個時代 心裡的悸動都是新鮮的

老是在意他人的眼光

但這樣的我 不覺得卑微的原因是

我此刻仍光耀地活著

全都是因為有你啊 我總算瞭解了啊

將我們堅信為正確的事 加以推翻吧

對你 我再也不迷惘了

這並非一時興起的話呀

只要與你在一起 對於我自己

雖然改變得慢 但我不再那麼地討厭自己了

不知會發生什麼新鮮事 心裡的悸動Show time

我不再受外界改變了 我這麼想著

想著那樣也無妨 閉上眼睛

那樣的日子 不斷地重複著

我再也不離開你了

真難為情呀 說出這樣的話

但現在 Ah- 都已無所謂了

無論什麼歌 我都唱給你聽

不管哪個時代 心裡的悸動 freeway

３７ - 2nd Single : 輝く運命はその手の中に

輝く運命はその手の中に

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　ひる休(やす)み　花曇(はなくもり)　ビルの輪(りん)廓(かく)も消(き)える

　喫茶店(きっさてん)のコーヒーも今日(きょう)は飲(の)む氣(き)がしない



　あいまいな空(そら) 模樣(もよう)に目(め)を奪(うば)われ

　思(おも)わず我が身(わ　　　み)をふりかえり怯(おび)えた



　もしも未來(みらい)が闇(やみ)の中(なか)で　眠(ねむ)っているなら　ひとり立ち上(た　　　あ)がって

　光(ひかり)をあてながら彷(さ)徨(まよ)う　勇氣(ゆうき)があるのか

　自分(じぶん)に聞(き)いてみる

　ただ悲(かな)しくても　ああ（ああ）　かまわない





　腕時計(うでどけい)をにらんで　だれもが店(みせ)を出(で)る

　何(なに)も言(い)わず　遠(とお)くへ　消(き)えてみるのもいい


　手帳(てちょう)の 写真(しゃしん)を 一枚(いちまい)とりだして

　灰(はい) 皿(さら)に 破(やぶ)って棄(す)てたら笑(わら)えた


　もしも未來(みらい)が闇(やみ)の中(なか)で　眠(ねむ)っているなら　どうか立ち上(た　　　あ)がって

　でさぐりでもすすめるなら　輝(かがや)く 運命(うんめい)はその手(て)の中(なか)に

　ただ来(く)るしくても　ああ（ああ）　かまわない



　もしも未來(みらい)が闇(やみ)の中(なか)で 眠(ねむ)っているなら どうか立ち上(た　　　あ)がって

　なきながらあってもあるけなら　輝(かがや)く 運命(うんめい)はその手(て)の中(なか)に

　心(こころ)のずっと奧(おく)に　灯(ひ)を（ああ）　ともして

燦爛的命運就掌握在那手中
37th single 2nd beat

午休 陰天 大下的輪廓也不見了
就連咖啡店裡的咖啡 今天一點也不想喝

曖昧的天空模樣奪走了我的視線
我不禁害怕起回顧自己的過去

如果未來是沉睡在黑暗之中 我是否有獨立站起
徬徨著而去尋找光亮的勇氣呢
試著捫心自問
即使再怎麼傷悲 Ah-那又何妨

瞄了瞄手錶 每個人都走出了店面
試著沉默不語 消失在遠方也不錯
拿出手冊裡的一張照片
當將它撕碎丟進煙灰缸裡時 我笑了

如果未來是沉睡再黑暗之中 請站起來
如果靠摸索仍可前進的話 燦爛的命運就掌握在那手中
即使再怎麼辛苦 Ah-那又何妨

如果未來是沉睡在黑暗之中 請站起來
如果一邊哭泣仍能邁步向前的話 燦爛的命運就掌握在那手中
請將心靈最深處的燈火 點亮

３７ - 1st Single : ARIGADO

ARIGADO：2004.09.01

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人、寺地秀行

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 11║累計銷量 259,744枚

---

　ただ強(つよ)く 　抱(だ)きしめりゃよかった

　わかってるのに　何(なに)もできず

　白(しろ) い月(つき)は 刀(かたな)のようにとんがり

　僕(ぼく)のゆく道(みち)ぼんやり照(て)らす



　いま踏(ふ)み出(だ)そう 　ぐっと前(まえ)に踏(ふ)み出(だ)そう

　優(やさ)しさがズブリ胸(むね)につき刺(さ)さる

　Now it's time to go, Now it's time to glow

　痛(いた)くてもせつなくても　このまま行(い)こう



　歩(ある)き続(つづ)けた先(さき)に 見(み)たいのは

　想像(そうぞう)を超(こ)える風(かぜ)と光(ひかり)

　そこに誰(だれ)もいなくても



　雨粒(あまつぶ)が　ひとつふたつ割(わ)れて

　空(そら)を見上(み あ)げ　口(くち) に含(ふく)む

　君(きみ)が泣(な)いてたこと知(し)ってるけど

　それを君(きみ)だって知(し)ってたんだろう　(Wo!)

　いま踏(ふ)み出(だ)そう 　ぐっと前(まえ)に踏(ふ)み出(だ)そう

　愛(いと)しさが小(ちい)さな胸(むね) に 溢(あふ)れ出(だ)す

　Now it's time to go, Now it's time to glow

　苦(いが)くてもしょっぱくても 飲(の)み入(こ)んでしまおう

　思(おも)うのは君(きみ)のことで それだけでいい

　扉(とびら)をあけてみよう

　そこに誰(だれ)もいなくても　（Oh!Oh!Oh!Oh!）



　いつか見(み)ていた空(そら)　たぶんこれは

　いつか聞(き)いてたstory


　ありがとう　ありがとう

　ありがとう　ありがとう..........（Oh!)


　歩(ある)き続(つづ)けた先(さき)に 見(み)たいのは

　想像(そうぞう)を超(こ)える風(かぜ) と 光(ひかり)

　そこに誰(だれ)もいなくても


　星(ほし)は消(き)え

　影(かげ)も消(き)える

　それでもいい

謝謝
ARIGATO
37th Single 1st beat

只要 用力地抱緊你就好了呀
雖然我心裏明白 但卻什麼都不能做
皎潔的明月有如刀子般尖銳
朦朧地照耀著我的去路

此刻邁出步伐 用力地邁步向前
柔情刺進我軟弱的心
Now it's time to go, Now it's time to glow
即使再痛苦 再難受 都要照這麼邁步向前

在持續邁進的前方 我想看見的是
超乎想像的風與光
即使那裡空無一人

雨滴 一滴滴地落下濺開
我仰望天空 將之含入口中
雖然我知道你在哭泣
但那事你也知道的呀

此刻邁出步伐 用力地邁步向前
愛戀充滿我小小心靈
Now it's time to go, Now it's time to glow
即使再痛苦 再難耐 我都得咬牙撐下去

所思念的是你 那樣就足夠了
試著打開門扉
即使那裡空無一人

某天所注視的天空 也許這就是
某天你曾聽說過的story

謝謝你 謝謝你
謝謝你 謝謝你

在持續邁進的前方 我想看見的是
超乎想像的風與光
即使那裡空無一人

３６ - 2nd Single : Magnolia

Magnolia

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、寺地秀行

---

　会(あ)いにゆくよ　奪(うば)いにゆくよ

　はかないseason　春(はる)はそんな印象(いんしょう)

　意外(いがい)と 冷(さめ)たく　みんな吹き飛(ふ　　　と)ばした

　あなたのいた家(いえ)の 角(かと)には　マグノリア

　甘(あま)く香(かお)ってた　 真っ白(ま　　しろ)い花(はな)びらは見事(みごと)に散(ち)っていたよ


　会(あ)いにゆくよ　I'm on my way

　奪(うば)いにゆくよ　I'm on my way

　どこにいるの　マグノリア

　心(こころ)で叫(さけ)ぶだけのboy



　愚圖(ぐず)つく心(こころ)　夏(なつ)が 近(ちか)づいても

　いっそ豪雨(ごうう)にでもなれば氣(き)も晴(は)れる

　今(いま)でも僕(ぼく)に　見(み)えるのはその白(しろ)い肌(はだ)

　答(こた)え出(だ)せずに　思い出(おも　　で)にしばられたままで　生(い)きてる腑拔(ふぬ)け


　会(あ)いにゆくよ　I'm on my way

　奪(うば)いにゆくよ　I'm on my way

　やんなっちゃうよ　マグノリア

　何(なに)も捨(す)てらんないオトナ


　だれひとりも傷付(きずつ)けたくない　スタートするにはもう遲(おそ)すぎるとか

　自分(じぶん)にずっと言い譯(い　　わけ)ばかりして　ただ醜態(しゅうたい)を 恐(おそ)れて動(うご)けないboy


　会(あ)いにゆくよ　奪(うば)いにゆくよ

　会(あ)えなくても　I'm on my way

　奪(うば)いなくても　I'm on my way

　I'll be there for you　マグノリア

　最悪(さいあく)でも何(なに)か始(はじ)まる （Hey!Hey!)




　一心不亂(いっ　しん　ふ　らん)に　I'm on my way

　散(ち)ってみようぞ　I'm on my way

　I'll be there for me　マグノリア

　ちょっと風向(かざむ)きを変(か)えよう （Hey!Hey!Hey!Hey!Hey!)

木蘭花

36th single 2nd beat

我會去見你的啊 我會去奪走你的啊

夢幻的season 春天一直給我那樣的印象
但它卻意外地冰冷 吹散了一切事物

在有你在的家中角落 木蘭花
甜蜜地散發芳香 純白的花瓣漂亮地飄散著啊

我會去見你的啊 I`m on my way
我會去奪走你的啊 I`m on my way
你在哪兒啊？ 木蘭花
只能在心中吶喊的boy

陰晴不定的心 就算夏天的腳步近了
就算突然下起大雨 心情依舊是明朗的
至今 我仍能看見的是你那雪白的肌膚
無法給予答案 只能被回憶所束縛 活得真窩囊啊

我會去見你的啊 I`m on my way
我會去奪取你的啊 I`m on my way
真是令人厭煩啊 木蘭花
我是個什麼都無法捨棄的大人

不想傷害任何人 "現在才開始已太遲了"
總是一直給自己這樣的藉口
只是一位害怕醜態而不敢有所行動的boy

我會去見你的啊 我會去奪取你的啊

即使見不到你 I`m on my way
即使奪不走你 I`m on my way
I`ll be there for you 木蘭花
即使是最糟的情況 總也會有什麼開始孕生
一心一意地 I`m on my way
試著飄散吧 I`m on my way
I`ll be there for me 木蘭花
即使是最糟的情況 總也會有什麼開始孕生
試著改變風向吧

３６ - 1st Single : BANZAI

BANZAI：2004.05.05

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、寺地秀行

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 15║累計銷量 281,907枚

---

　氣(き) を失(うしな)いそうな 空(そら)の青(あお)に 目(め)を細(ほそ)め

　出(で)てゆく君(きみ)の 胸(むね)は 高鳴(たかな)り 僕(ぼく) 振り返(ふ　かえ)らない

　すべては流(なが)れのままに行(い)くと 笑(わら)いながら

　涙(なみだ)は 熱(あつ)いものだと知(し)る

　遠(とお)く の未來(みらい)に 怯(おび)えてるよりも

　手(て)をぬかず愛(あい)したことを誇(ほこ)ろう

　とどろけ 歓喜(かんき)の歌(うた)よ

　おどろうぜ 幸運(こううん)の 舞(まい)を

　NOW WE'RE HERE とんじゃえばいいよ

　出会(で　あ)えた奇跡(きせき)を 祝(いわ)いましょう(yeah)

　アナタトワタシデサア アシタノタメニ BANZAI

　テキモミカタもナイゾ カガヤクイマニ BANZAI

　乱暴(らんぼう)にまわってるこの星(ほし)で 生(い)き延(の)びてる

　君(きみ)と僕(ぼく)とが交(まじ)わりあえたのは 運命(うんめい)なんでしょうか?

　分岐点(ぶんきてん)　合流点(ごうりゅうてん)　出發点(しゅっぱつてん) 　そして終点(しゅうてん)　(yeah)

　地雷(じらい)のように埋(う)められてる(ん)

　翻(ひるがえ)る 旗(はた)を　胸(むね)に　僕(ぼく)は

　戦(たたか)わないで感謝(かんしゃ)してみよう

　とどろけ 歓喜(かんき)の歌(うた)よ

　おどろうぜ 幸運(こううん)の 舞(まい)を

　NOW WE'RE HERE 変(か)わんないでいいよ

　ここまできたことを称(たた)えましょう

　アナタトワタシデサア アシタノタメニ BANZAI

　テキモミカタもナイゾ カガヤクイマニ BANZAI

　マイニチヒガノボリ ハジメノイッボダ BANZAI

　カコモミライモイッショ(Yeah...)


　笑(わら)い飛(と)ばせる気力(きりょく)を

　心(こころ)に 光(ひか)る 勲章(くんしょう)を

　NOW WE'RE HERE くり返(かえ)しじゃない（やい）

　とどろけ 歓喜(かんき)の歌(うた)よ

　おどろうぜ 幸運(こううん)の舞(まい)を

　NOW WE'RE HERE 変(か)わったっていいよ

　ここまできたことを称(たた)えましょう

　薄暗(うすぐら)い　明日(あした)になだれこみましょう

　(Oh Yeah!)

　BANZAI

BANZAI

萬歲

36th single 1st beat

失神地看著 蔚藍的天空 瞇起眼睛
遠行的你思緒高漲 沒有回頭看我一眼
在笑看一切流逝的同時
我才了解原來淚水是溫熱的

與其懼怕遙遠的未來
還不如誇耀曾專心一意愛過的這一件事情吧

讓歡喜的歌 響徹雲霄吧
起舞吧 跳出幸運的舞步
Now we're here 只要跳開就好了啊
讓我們慶祝相遇的奇蹟吧
你和我啊 為了明天 萬歲 !
沒有所謂敵人或伙伴哪　對光輝的現在　萬歲 !

在零亂流轉的這片星空下　生命仍延續著
你與我的交會　難道是命運的安排嗎 ?
分歧點　交會點　出發點　以及終點
都如同地雷般地被深埋著

飄揚的旗幟在心中
我不再戰鬥而試著心存感謝

讓歡喜的歌 響徹雲霄吧
起舞吧 跳出幸運的舞步
Now we're here　你可以不需改變啊
讓我們一同稱許自己能走到現在吧

你和我啊 為了明天 萬歲 !
沒有所謂敵人或伙伴哪　對光輝的現在　萬歲 !
太陽每天都會昇起　那是一天的開始啊　萬歲 !

將一笑置之的氣力
保持在心中閃耀的勳章
Now we're here　不需重複啊
讓歡喜的歌 響徹雲霄吧
起舞吧 跳出幸運的舞步
Now we're here　就算改變了也無所謂呀
讓我們一同稱許自己能走到現在吧
讓我們一同擁進昏暗的明天吧
萬歲