３９ - 3rd Single : Dear my lovely pain

Dear my lovely pain

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　根(ね)も葉(は)もないウワサが野放(のばな)して　君(きみ)のもとにゆく

　じわじわ頭(あたま)にしみこんで　それはほんとになる

　僕(ぼく)らが何(なに)かを　信(しん)じる心(こころ)

　いったいどのくらい　強(つよ)いものだろう?


　Dear my lovely pain　憶(おぼ)えてるかい

　のたうちまわって　結(むす)んだ想(おも)いは

　雨(あめ)の中(なか)も　槍(やり)の中(なか)でも

　そんなに軽(かる)く　ほどいちゃいけない


　誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ （Unh）

　いつしかハダカでsay good bye



　僕(ぼく)の気持(きも)ちを疑(うたが)うがいい　いずれ分(わ)かるだろう

　綺麗(きれい) な世界(せかい) の 水(すい) 面(めん) 下(か)では　激(はげ)しい疑惑(ぎわく)の 應酬(おうしゅう)


　アホらしいウソに　手玉(てだま)にとられ

　ぐらつく絆(きずな)なら　そんなのいらない


　Dear my lovely pain　憶(おぼ)えてるかい

　傷(きず)だらけで　越(こ)えた璧(かべ)は

　雨(あめ)の中(なか)も　槍(やり)の中(なか)でも

　堅(かた)く僕(ぼく)らを　守(まも)ってくれる

　誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ

　いつしかハダカでsay good bye



　ざっくりと刻(きざ)まれて　今(いま)も愛(いと)しい痛(いた)みがある

　Dear my lovely pain　憶(おぼ)えてるかい
　
　のたうちまわって　結(むす)んだ想(おも)いは

　雨(あめ)の中(なか)も　槍(やり)の中(なか)でも

　そんなに輕(かる)く　ほどいちゃいけない


　誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ

　いつしかハダカでsay good bye 　（あ.........）

　

Dear my lovely pain

39th Single 3rd beat

如果任由無原由的流言 傳向你跟前

漸漸地滲透到你腦裡 就會變成一回事

我們對於某事的信心

到底有多堅固呢?

Dear my lovely pain 還記得嗎

用痛苦糾結成的回憶

不管在雨中 還是在槍林彈雨中

是不能如此輕易地就放棄

每個人出生時都是赤裸裸的來

哪天也會赤裸裸的say good bye

你可以懷疑我的心意

我想你總會有明白的一天

華麗世界的水面下 是充滿現實疑情的應酬

將可笑的謊言 當成金科玉律

如此搖搖欲墜的牽絆 不要也罷

Dear my lovely pain 還記得嗎

那滿身的傷痕 橫越的障璧

不管在雨中 還是槍林彈雨中

都堅守著我們

每個人出生時都是赤裸裸的來

哪天也會赤裸裸的say good bye

大力的雕琢 至今那可愛的痛苦還在

Dear my lovely pain 還記得嗎

用痛苦糾結成的回憶

不管在雨中 還是在槍林彈雨中

是不能如此輕易地就放棄

每個人出生時都是赤裸裸的來

哪天也會赤裸裸的say good bye

３９ - 2nd Single : なりふりかまわず抱きしめて

なりふりかまわず抱きしめて

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　日々(ひび) の 勢(いきお)いに 翻弄(ほんろう)されて 注(ちゅう) 意(い) 力(りょく) は 散漫(さんまん)に　（Anh）

　いつのまにやら キミを怒(おこ)らせる そして その理由(わけ)を知(し)らない

　せつないね

　やっかいだね


　何(なに) 気(げ)に吐(は)きだした言葉(ことば)が

　ナイフのように突(つ)きささる

　気(き)づいたなら まだ間に合(ま　　あ)う なりふりかまわず抱(だ)きしめて

　（Ah)

　疲(つか)れたせいだと 言(い)い聞(き)かせて キミを後(あと)に回(まわ)し

　優(やさ)しい声(こえ)さえ 遠(とお)ざかって ついに何(なに)も聞(き)こえない

　もう遅(おそ)いね

　火(ひ)の手(て)があがる


　気(き)ままに投(な)げたごみくずが かたい石(いし)の 礫(つぶて)にかわる

　痛(いた)みがあるなら まだ間に合(ま　　　あ)う なりふりかまわず抱(だ)きしめて　（Onh）


　(あ......ああ)

　何(なに) 気(き)に吐(は)きだした言葉(ことば)が ナイフのように突(つ)きささる

　愛(あい)の潛(ひそ)む言葉(ことば)なら お水(みず)のようにしみわたる

　気(き)づいたなら まだ間に合(ま　あ)う なりふりかまわず抱(だ)きしめて

不顧一切緊抱

39th Single 2nd beat

天天被那氣燄所翻弄 注意力變得渙散

未幾何時 被你惹怒 而我卻說不出理由

真苦悶啊

麻煩大了

無心脫口而出的話 如刀般刺過來

如果注意到了 還來得及 不顧一切緊抱

對於你的問話 總是推托累了 將你拖延

就連你溫柔的聲音 都漸行漸遠 最後什麼都聽不見

已經太遲了

火勢已起

隨意丟擲的小垃圾 何時成了堅硬的石頭

如果會痛的話 還來得及 不顧一切緊抱

無心脫口而出的話 如刀般刺過來

如果話語中有愛的話 就會像水般滲透蔓延

如果注意到了 還來得及 不顧一切緊抱

３９ - 1st Single : Ocean

Ocean:2005.08.10

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 21║累計銷量 508,741枚

---

　降(ふ)り注(そそ)ぐ陽(ひ)を浴(あ)びて　汚(けが)れなく君(きみ)は笑(わら)い

　何(なに)もかも知(し)りたくて　僕(ぼく)はただ走(はし)り出(だ)す

　ゆっくり沖(おき)を進(すす)んでゆく　白(しろ)く光(ひか)る船(ふね)のように

　どんな風(かぜ)も飲(の)みこんで　ひとつずつ波(なみ)を越(こ)えたいよ

　(baby)果(は)てない想(おも)いを君(きみ)に捧(ささ)げよう

　握(にぎ)りしめた　この手(て)は離(はな)さない　嵐(あらし)の 中(なか)でも

　新(あたら)しい旅(たび)へと共(とも)に出(で)てゆこう　胸(むね) 震(ふる)わす

　僕(ぼく)らが見(み)てるのは　どこまでも広(ひろ)がるOCEAN



　形(かたち) の違(ちが)う 心(こころ)　 何(なん) 度(ど)でもぶつけ合(あ)って

　人(ひと)はみな　それぞれに 生(い)きてゆくすべを知(し)る

　ひとり隱(かく)してきた涙を　今(いま)こそ見(み)せてくれないかい

　怖(こわ)がらないで　迷(まよ)わないで　僕(ぼく)はその心(こころ)に 触(さわ)りたいよ　

　(baby)果(は)てない想(おも)いを君(きみ)に捧(ささ)げよう

　交(か)わした言葉(ことば) その声(こえ)は響(ひび)きつづける 季節(きせつ)が変(か)わっても

　（I'll always be with you)

　どこにも逃(に)げないで 　同(おな)じ空(そら)を見(み)よう　絆(きずな) 深(ふか)き

　僕(ぼく)らを待(ま)ってるのは　靜(しず)かにゆらめくOCEAN

　 (Oh Oh)果(は)てない想(おも)いを君(きみ)に捧(ささ)げよう

　握(にぎ)りしめた　この手(て)は離(はな)さない　嵐(あらし) の 中(なか)でも

　

　（I'll always be with you)

　新(あたら)しい旅(たび)へと共(とも)に出(で)てゆこう　胸(むね) 震(ふる)わす

　僕(ぼく)らが見(み)てるのは　どこまでも広(ひろ)がるOCEAN

　(Ah Ah Ah

　Ah Ah Ah(ocean)

　Ah Ah Ah

　Ah Ah Ah)

Ocean
海洋
39th Single 1st beat


沐浴在陽光裡　純潔的你笑了

想探索一切　　我邁開了步伐

海上緩緩前行　　像條泛著白光的船舶

不管遇到何種風浪　都想乘著風　穿越每道浪滔

無止盡的夢想　獻給你

緊握的手　縱使在狂風暴雨之中也不放手

前往新的旅程　　讓我們一起出發吧

胸中澎湃　　我們所見的

皆是無限寬廣的ocean

不同形狀的心　數次的碰撞

每個人都熟知　各自的生存之道

你獨自一人　　暗地裡流的淚

現在能否對我坦露？

無須害怕　不必迷惘

我想碰觸那顆心啊

現在能否對我坦露？

無止盡的夢想　獻給你

所交換的誓言　那聲音持續在耳邊迴響

縱然四季變遷　都請不要逃避

讓我們仰望同樣的天空

深遠的牽絆　　等待著我們的

是靜靜流瀉的ocean

３８ - 3rd Single : 甘く優しい微熱

甘く優しい微熱

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　笑顏(えがお)をみせて　また明日(あした)ねと

　手(て)をふりはなれてく二人(ふたり)

　素晴(すば)らしい日(ひ)はいつまで続(つづ)く

　なんだか　怖(こわ)くなってきたんだ

　どんだけ僕(ぼく)は　ほんとの自分(じぶん)を　（Uh ~Uh~ Uh）

　大切(たいせつ)な人(ひと)に　さらして　生(い)きられる？

　何(なに)が起(お)きても信(しん)じよう　それはひとつのもの

　誰(だれ)の胸(むね)にでも殘(のこ)る　　甘(あま)く優(やさ)しい微熱(びねつ)を　　忘(わす)れない



　手(て)と手(て)をつなぐ　まぶしい朝(あさ)

　愛(いと)しい人(ひと)を見(み)つめる　月夜(つきよ)

　少(すこ)しだけ体(からだ)は　熱(あつ)くなる

　そうやって　すべてが始(はじ)まるんだ

　いつの時代(じだい)も　みんなの欲(ほ)しい物(もの)は　(Uh~~Uh~~Uh~~)

　なかなかひとつにはならない　なぜでしょう

　何(なに)が起(お)きても信(しん)じよう　それはひとつのもの

　誰(だれ)の胸(むね)にでも殘(のこ)る　　甘(あま)く優(やさ)しい微熱(びねつ)を 　忘(わす)れない

　何(なに)が起(お)きても信(しん)じよう　それはひとつのもの......(ひとつのもの)

　どこにいても思(おも)いだそう　それは確(たし)かなもの........(確(たし)かなもの)

　きっと　誰(だれ)の胸(むね)にでも殘(のこ)る　　甘(あま)く　優(やさ)しい微熱(びねつ)を

　いつでも　どんなときも　忘(わす)れない

甜美柔和的微熱

38th Single 3rd beat

露出笑容　互道聲明天見

揮手道別的我倆

美好日子能持續到何時

我不禁害怕了起來

我究竟　能夠將真實的自己

呈現在重要的人面前到什麼程序　而活下去呢？

無論發生什麼事　都要相信著他　那是一體的東西

在每個人的心中　殘留　那甜美柔和的微熱 永難忘懷

手牽著手　耀眼的早晨

注視著心愛的人兒的月夜

身體有點　熱了起來

如此　一切從此開始

不論何種時代　人們想要的東西

卻總是無法合而為一　那是為什麼呢

無論發生什麼事　都要相信著他　那是一體的東西

無論身處在何處　都要試著想起　那是確切的東西

它一定會在每個人心中　殘留　　那甜美柔和的微熱

不論何時何地　都永難忘懷<

３８ - 2nd Single : Fever

Ｆｅｖｅｒ

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　( Uh Uhhhh )

　待(ま)ちわびて　かわいたろ　あわてないで　じっくりやろう

　うずうずで　むずむずの　またやってきた　この瞬間(しゅんかん)

　旅(たび) 先(さき)で 何度(なんど)も 思い出(おも　　だ)したよ

　目(め)を閉(と)じたなら　ｌｉｋｅ　ｈｅａｖｅｎ

　でも夢(ゆめ)だけじゃいや　もうたえられないよ

　指(ゆび) 先(さき)だけで　ｗｅ　ｃａｎ　ｆｌｙ( Hey! )



　目(め)も眩(くら)むＦｅｖｅｒ　衝撃(しょうげき)のＦｅｖｅｒ　まるごと僕(ぼく)を飲(の)みこんで

　冷(さ)めないＦｅｖｅｒ　愛(あい)し合(あ)うＦｅｖｅｒ　やめちまうにはまだはやい

　いつか見(み)た 炎(ほのお)は　 鮮(あざ)やかにまた燃(も)える( Yeah ! )



　( Yeah ! )なめらかで　あついだろ　太(ふと)いビートがよみがえる

　はじらいも　ためらいも　リズムにのってとんで消(き)える

　この感触(かんしょく)はちょいと前(まえ)よりもいい

　じわりひろがる　快感(かいかん)

　氣(き)のせいなんかじゃない　　これは最高(さいこう)

　このさいどうなっても　かまわん( Hey ! )




　目(め)も眩(くら)むＦｅｖｅｒ　衝撃(しょうげき)のＦｅｖｅｒ　夢(ゆめ)で見(み)るよりものすごいやつ

　冷(さ)めないＦｅｖｅｒ　愛(あい)し合(あ)うＦｅｖｅｒ　誰(だれ)もが泣(な)いてうらやむ

　そしたらまた一歩(いっぽ)　　未開(みかい)の土地(とち)に踏(ふ)みこむ( Yeah ! )


　ずっこけても　起(お)きあがる（るうううう）　傷(きず)だらけても　あきらめない

　しっこいだろ　がめついだろ（るううう）

　こうなったら金輪際(こんりんざい)　 他(ほか)の誰(だれ)にもやらせん( Hey ! )

　目(め)も眩(くら)むＦｅｖｅｒ　衝撃(しょうげき)のＦｅｖｅｒ　まるごと僕(ぼく)を飲(の)みこんで

　冷(さ)めないＦｅｖｅｒ　愛(あい)し合(あ)うＦｅｖｅｒ　やめちまうにはまだはやい

　目(め)も眩(くら)むＦｅｖｅｒ　感激(かんげき)Ｆｅｖｅｒ　まだ眠(ねむ)ってる敏感(びんかん)なｓｐｏｔ

　本氣(ほんき)になって　探(さが)しあてよう　知(し)らない顏(かお)を見(み)せてよ

　いつか見(み)た 炎(ほのお)は　 鮮(あざ)やかにまた燃(も)える

　( Yeah ! )

　( Fever Fever Fever )

Ｆｅｖｅｒ
38th single 2nd beat
等的焦急　一定很渴望吧　別慌張　慢慢來吧
在這沉不住氣　忐忑不安再度來臨的瞬間

曾在旅行處不斷想起啊
只要閉上雙眼　ｌｉｋｅ　ｈｅａｖｅｎ
但我不要只待在夢境中　我已無法按耐了呀
僅以指尖　ｗｅ　ｃａｎ　ｆｌｙ

令人目眩的Ｆｅｖｅｒ　衝擊的Ｆｅｖｅｒ　整個吞噬了我
無法冷卻的Ｆｅｖｅｒ　相愛的Ｆｅｖｅｒ　說放棄還太早
曾經見過的火燄　又再次鮮烈地燃燒

很光滑　且灼熱吧　厚實的鼓動甦醒了
不論羞怯　或猶豫　都隨著節拍消失的無影無蹤了
這觸感比稍早前還要好
快感慢慢地逐漸擴散
並非是我的錯覺　這真是太棒了
此時會如何　也無所謂了

令人目眩的Ｆｅｖｅｒ　衝擊的Ｆｅｖｅｒ　比夢中所見更厲害的傢伙
無法冷卻的Ｆｅｖｅｒ　相愛的Ｆｅｖｅｒ　任誰都哭泣羨慕著
接著只差一步　就能踏上未開發的土地了

即使被你打敗了　也要奮起　即使傷痕累累　也不放棄
很纏人吧　夠厚臉皮的吧
如果走到這地步的話我決不埋怨　我也不讓賢

令人目眩的Ｆｅｖｅｒ　衝擊的Ｆｅｖｅｒ　整個吞噬了我
無法冷卻的Ｆｅｖｅｒ　相愛的Ｆｅｖｅｒ　說放棄還太早
令人目眩的Ｆｅｖｅｒ　感激的Ｆｅｖｅｒ　仍沉睡的敏感ｓｐｏｔ
讓我們認真的去尋找吧　讓我看看你那不為人知的一面吧
曾經見過的火燄　又再次鮮烈地燃燒

３８ - 1st Single : 愛のバクダン

愛のバクダン：2005.03.09

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 14║累計銷量 293,572枚

---

　( Uh )

　今日(きょう)も一日(いちにち)　　　　不完全(ふかんぜん)な世界(せかい)

　きみが泣(な)かなくても　誰(だれ)か泣(な)く　(Uh )

　人(ひと)がこしらえた　悲(かな)しみのからくり

　なんとかできるのは　　ふとしたｓｍｉｌｅ（yeah）

　　１～２～３(one～two～three)　　( You can do it now）

　愛(あい)のバクダン　もっとたくさん　おっことしてくれ

　ねむれない　　この町(まち)のど真ん中(ま　　　なか)に（Oh）

　愛(あい)のバクダン　もっとたくさん　ばらまいてくれ

　すれ違(ちが)う　　　人(ひと)たちの　ボケットに

　今(いま)こそ手(て)をあげ　　戰(たたか)うべきは

　すべて燃(も)やしつくす　ｊｅａｌｏｕｓｙ

　(Uh yeah)

　あいつのことばかり　　氣(き)になってる

　うらぎり　ぬけがけ　もう　氣(き)が氣(き)じゃない

　ヒットの心(こころ)が　なんでも決(き)めている

　そこに響(ひび)くのは　きみのｖｏｉｃｅ(Oh yeah)

　アン　ドウ　トロウ　( You can do it now）

　愛(あい)のバクダン もっとたくさん　おっことしてくれ

　ねむれない　　この町(まち)の　　ど真ん中(ま　　　なか)に(Oh)

　愛(あい)のバクダン　もっとたくさん　ばらまいてくれ

　飛び交(と　か)う　　言葉(ことば)の　はじっこに

　つきない欲望(よくぼう)を　けしかけるのは

　ぼくを焦(こ)がしてる　ｊｅａｌｏｕｓｙ

　(Uh Yeah Yeah）

　（yeah）たいしたことじゃない　そんなことがあなどれない

　アンテナを　のばして　遠(とお)くへｊｕｍｐ（Oh）

　１～２～３(one～two～three)　さあ　　君(きみ)は何処(どこ)へゆく

　愛(あい)のバクダン　もっとたくさん　おっことしてくれ

　ねむれない　　この町(まち)の　　ど真ん中( ま　なか)に(Oh)

　愛(あい)のバクダン　もっとたくさん　ばらまいてくれ

　すれ違(ちが)う　　　人(ひと)たちの　ボケットに

　今(いま)こそ手(て)をあげ　　戰(たたか)うべきは

　世界(せかい)を覆(おお)いつくす　ｊｅａｌｏｕｓｙ

　ｊｅａｌｏｕｓｙ....oh Yeah

愛的炸彈

38th single 1st beat

今天也是一整天　身處不完全的世界

就算你不哭　還是有人會哭的

人們捏造出　悲傷的詭計

我們勉強能作的　是不經易地ｓｍｉｌｅ

１.２.３

愛的炸彈　再多落點吧

落在無法成眠　這街道的　正中央

愛的炸彈　再多撒些吧

撒在擦身而過　人們的　口袋裡

此時此刻更應高舉雙手　勇敢奮戰的是

將所有燃燒殆盡的　ｊｅａｌｏｕｓｙ

我只在意著她（他）的一切

又是背叛　又是搶先下手　我已擔心的無法冷靜下來

人們的心　可以決定任何的事情

在那兒迴響的　是你的ｖｏｉｃｅ

ｕｎ　ｄｅｕｘ　ｔｒｏｉｓ

愛的炸彈　再多落點吧

落在無法成眠　這街道的　正中央

愛的炸彈　再多撒些吧

撒在交錯的言語邊緣

能挑起無止盡的慾望

讓我焦躁不安的是　ｊｅａｌｏｕｓｙ

沒什麼大不了的　那並不會造成侮辱

伸長天線　朝遠方ｊｕｍｐ

１.２.３　走吧　你要去哪兒呢？

愛的炸彈　再多落點吧

落在無法成眠　這街道的　正中央

愛的炸彈　再多撒些吧

撒在擦身而過　人們的　口袋裡

此時此刻更應高舉雙手　勇敢奮戰的是

極力顛覆世界的　ｊｅａｌｏｕｓｙ