８ - 2nd Single : Pleasure '91 〜人生の快楽〜

Pleasure '91　〜人生の快楽〜

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:松本孝弘、明石昌夫

---

　一晩中(ひとばんじゅう)ギターと　女(おんな)　の　話(はなし)で　盛り上(も　　あ)がってたあいつも

　そつなく大手(おおて) に 就職(しゅうしょく) 決(き)まり　ためらいがちの出世(しゅっせ)街道(かいどう)

　重(おも)いマーシャル運(はこ)んでた腰(こし)の痛(いた)み

　まだ覚(おぼ)えてるの

　いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは僕(ぼく)？

　居心地(いごこち)いいと笑(わら)ってる　そんな余裕(よゆう)はいらないのかな……




　あいつもとうとう親父(おやじ)になった土曜日(どようび)の夜(よる)　 電話(でんわ)越(こ)しに

　おめでとう(oh oh)言(い)いながら時間(じかん)の流(なが)れに何故(なぜ)か 口唇(くちびる) 噛(か)んだ

　イエス、自分(じぶん)は間違(まちが)ってない

　この先(さき)の浮き沈(　う　　しず)みも歌(うた)えば楽(たの)し




　いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは君(きみ)？

　「もし生(う)まれ変(か)わったら」なんて　目(め)を輝(かがや)かせて言(い)ってたくない

　勝手(かって)知(し)ったる少(すく)ない仲間(なかま)と　敵(てき)　だ　 味方(みかた)だとさわいでる

　止(と)まれないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない

　 (Oh yeah)

　いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれるのは誰(だれ)？

　くだらなかったあの頃(ごろ)に(tu-tu-tu-tu-)　

　戻(もど)りたい

　戻(もど)りたくない (Ican't go back to you. Fuck me,baby)

　怖(こわ)いものはありますか？

　守(まも)るものはありますか？

　止(と)まれないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない

８ - 1st Single : LADY NAVIGATION

LADY NAVIGATION:1991.03.27

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:松本孝弘、明石昌夫

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 56║累計銷量 1,172,979枚

---

　N=A=V=I

　綺麗(きれい)だ　貴方(あなた)のスイミングスタイル

　涼(すず)しげ　忙(いそが)しい街(まち)を行(ゆ)く

　目(め)に止(と)まらぬ　人(ひと)の世(よ)の流(なが)れにふらつかないで(Oh, such a busy life)

　公園(こうえん)のベンチでソフトクリームを舐(な)める　その姿(すがた)に魅(ひ)かれてるよ

　LADY NAVIGATION..You're Fresh!( Fresh! )

　地球(ちきゅう)に弾(はじ)ける頬(ほお)

　あふれる涙(なみだ)も　世界(せかい)にひとつだけのパール

　N = A = V = I = G = A = T = I = O = N

　心(こころ)を許(ゆる)さないわけじゃない

　我が身(わが　　み)を　強(つよ)く信(しん)じてるだけ

　よく笑(わら)い泣(な)き食(た)べるEveryday　貴方(あなた)は活(い)きてる(See the girl ah, she really is)

　ブラウンの瞳(ひとみ)に映(うつ)るのは　いつでももぎたてのベジタブル

　LADY NAVIGATION..You're Fresh! ( Fresh! )

　地球(ちきゅう)に弾( はじ)ける頬(ほお)

　あふれる涙(なみだ)も　世界(せかい)にひとつだけのパール　N = A = V = I

　LADY NAVIGATION　さあ行(い)こう！( Go! )

　艶(つや)やかな口唇(くちびる)から

　こぼれる言葉(ことば)は　すべて貴方(あなた)だけの詩(ポエム)

　N = A = V = I = G = A = T = I = O = N

　(N = A = V = I = G = A = T = I = O = N)
　LADY NAVIGATION..You're Fresh!( Fresh! )　地球(ちきゅう)に弾(はじ)ける頬(ほお)

　あふれる涙(なみだ)も　世界(せかい)にひとつだけのパール　N = A = V = I

　LADY NAVIGATION　さあ行(い)こう！( Go! )　僕(ぼく)らの目覚(めざ)まし人(ひと)

　貴方(あなた)は貴方(あなた)の　僕(ぼく)は僕(ぼく)の地図(ちず)を見(み)よう

　N = A = V = I = G = A = T = I = O = N

　（素敵(　　すてき) さあ　　素敵(すてき)さあ)

　LADY NAVIGATION

LADY NAVIGATION
8th Single 1st Beat

妳游泳的樣子 真是美極了
穿梭於匆忙且充滿涼意的街道上

請不要隨波逐流
妳坐在公園的長椅上舐著甜筒的模樣
讓我迷戀不已

LADY NAVIGATION....You're Fresh!
在地球上綻放的雙頰
連盈眶的淚水 也成為世界唯一的珍珠
N=A=V=I=G=A=T=I=O=N

並不是不相信別人
而是我只堅強地 相信自己

大笑大哭大吃大喝Everyday 妳仍然活著
在棕色眼眸所映出的是 隨時剛摘下的蔬菜

LADY NAVIGATION....You're Fresh!
在地球上綻放的雙頰
連盈眶的淚水 也成為世界唯一的珍珠 N=A=V=I
LADY NAVIGATION 走吧！
從豔麗的嘴唇所說出的話語
全都是有關妳的詩句
N=A=V=I=G=A=T=I=O=N

LADY NAVIGATION....You're Fresh!
在地球上綻放的雙頰
連盈眶的淚水 也成為世界唯一的珍珠 N=A=V=I
LADY NAVIGATION 走吧！
喚醒我們的人
妳看妳的地圖 我看我的地圖吧！
N=A=V=I=G=A=T=I=O=N