20020605

33 - 1st Single : 熱き鼓動の果て

熱き鼓動の果て:2002.06.05

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 11║累計銷量 501,120枚






 (あつ)鼓動(こどう)()てに (Ah)(なに)()っているんだろう

 (あせ)がひとすじ  (WooWooWoo) (ほお)をつたい()ちて

 (まよ)いとともに  (WooWooWoo) どっかにとんで()える
 
 圧倒的(あっとうてき)孤独(こどく)(WooWooWoo) (あじ)わいつくして
 
 細胞(さいぼう)はその()(WooWooWoo) ()まして(かがや)()
 
  もうすぐ もう(すこ)しで ()(わた)(そら)(した)()える
   
 ()りやまない (あつ)鼓動(こどう)()てに (Baby!)
 
 (ぼく)たちは(なに)()つけるんだろう (一体(いったい)?)
 
 (はな)れても この(むね)に いつでも (とど)いてる
 
 (かぜ)()れ 大地(だいち)()れ 生命(いのち)()らして (ひび)
 
 
   
 この瞬間(しゅんかん)だけは  (WooWooWoo) (だれ)にもゆずれないと
 
 その(ひとみ)(いろ) (WooWooWoo) ()わってゆくのを()たよ
 
 しょいこんじゃったものが  (WooWooWoo) (なん)であれ バラしたりしない
 
 (すず)しげな(かお)で  (WooWooWoo) (ほこり)をはらい また()ぼう
  
 どしゃぶりの(あめ)だって (きみ)となら (よろこ)んで()れよう
 
 
 
 ()こえるよ(あつ)鼓動(こどう)(あらし) (ハリケーン!)
 
 ()きしめた(とき) (ぼく)(ふる)えたんだ (相当(そうとう))
   
 (はな)れても この(むね)に いつでも (とど)いてる (I can feel)
 
 (かぜ)()れ 大地(だいち)()れ 生命(いのち)()らして (ひび)
 
  
 今度(こんど) ()(とき)には
 
 (まよ)わないで()()をつなごう
 
 
 
 ()りやまない (あつ)鼓動(こどう)()てに (Baby!)
 
 (ぼく)たちは(なに)()つけるだろう (きっと!)
 
 恐怖(きょうふ)()っても その(あし)をとめないで (おねがい!)
 
 その(いた)みを (ぼく)(きえ)してしまおう (いま)
 
 
 
 (はな)れても この(むね)に いつでも(とど)いてる (I can feel)
 
 (かぜ)()れ 大地(だいち)()れ 生命(いのち)()らして (ひび)
 
 モウスグデ アナタニアエル....









熱情鼓動的結果
33th single 1st beat

在熱情鼓動的結果下
我們到底是在等待些什麼呀

汗水一直線 沿著臉頰落下
隨著迷惑一起 不知道消失到哪兒去了
試著品味壓倒性的孤獨感
細胞將那雙眼喚醒 綻放出光芒

就快了 再一下子 就能在晴空萬里下再度相會

在無法中止吶喊 熱情鼓動的結果下
我們到底在尋找些什麼呀

即使分離兩地 不管什麼時都能傳達到我心中
風聲颯颯 大地動搖 搖動生命 為之震撼

"只有在這一瞬間 絕不退讓給任何人"
我看見了 逐漸改變的那眼神
不管所背負的東西 是什麼 絕不洩露
以冷漠的神情 揮去塵埃 再度展翅高飛

就算是滂沱大雨 要是能與妳在一起的話 就歡喜讓它淋吧

我可以聽到喔 那熱情鼓動的風暴
當擁抱著妳時 我是顫抖著的啊

即使分離兩地 不管什麼時候都能傳達到我心中
風聲颯颯 大地動搖 搖動生命 為之震撼

下次 見面時
就讓我們毫無疑惑的手牽著手吧

在無法中止吶喊 熱情鼓動的結果下
我們到底在尋找些什麼呀

即使知道恐懼 也請不要停下腳步
那樣的痛楚 就讓我來消除它吧 現在

即使分離兩地 不管什麼時候都能傳達到我心中
風聲颯颯 大地動搖 搖動生命 為之震撼

下次 見面時
就讓我們毫無疑惑的手牽著手吧

在無法中止吶喊 熱情鼓動的結果下
我們到底在尋找些什麼呀

即使知道恐懼 也請不要停下腳步
那樣的痛楚 就讓我來消除它吧 現在

再過不久 我就能和妳見面了... 為之震撼