１８ - 1st Single : LOVE PHANTOM

LOVE PHANTOM：1995.10.11

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:松本孝弘、池田大介

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 22║累計銷量 1,862,050枚

---

　(You must know what I am

　I must tell you what I've been loving

　I'm nothing, lifeless, soulless

　Because I'm "LOVE PHANTOM)



　いらない何(なに)も　捨(す)ててしまおう

　君(きみ)を探(さが)し彷徨(さまよ)う　MY SOUL

　STOP THE TIME, SHOUT IT OUT

　がまんできない　僕(ぼく)を全部(ぜんぶ)あげよう



　せわしい街(まち)のカンジがいやだよ　君(きみ)はいないから

　夢(ゆめ)に向(む)かい交差点(こう　さ　てん)を渡(わた)る「途中(とちゅう)の人(ひと)」はいいね


　ふたりでひとつになれちゃうことを

　気持(きも)ちいいと思(おも)ううちに

　少(すこ)しのズレも許(ゆる)せない

　せこい人間(にんげん)になってたよ


　君(きみ)がいないと生(い)きられない

　熱(あつ)い抱擁(ほうよう)なしじゃ　意味(い　み)がない

　ねえ、２人(ふたり)でひとつでしょ

　yin & yan

　君(きみ)が僕(ぼく)を支(ささ)えてくれる

　君(きみ)が僕(ぼく)を自由(じゆう)にしてくれる

　月(つき)の光(ひかり)がそうするように

　君(きみ)の背中(せ　なか)にすべりおちよう

　（そして私(わたし)はつぶされる）




　丁度(ちょうど)　風(かぜ)のない海(うみ)のように　退屈(たいくつ)な日々(ひ　び)だった

　思(おも)えば花(はな)も色褪(いろ　あ)せていたよ　君(きみ)に会(あ)うまでは

　濡(ぬ)れる体(からだ)　溶(と)けてしまうほど

　昼(ひる)も夜(よる)も離(はな)れずに

　過(す)ごした時(とき)はホントなの

　君(きみ)は今(いま)何(なに)おもう

　腹(はら)の底(そこ)から君(きみ)の名前(な　まえ)を

　叫(さけ)んでとびだした　It's my soul

　カラのカラダがとぼとぼと

　はしゃぐ街(まち)を歩(ある)く



　欲(ほ)しい気持(き　も)ちが成長(せいちょう)しすぎて

　愛(あい)することを忘(わす)れて

　万能(まんのう )の君(きみ)の幻(まぼろし)を

　僕(ぼく)の中(なか)に作(つく)ってた

　いらない何(なに)も　捨(す)ててしまおう

　君(きみ)を探(さが)し彷徨(さまよ)う　MY SOUL

　STOP THE TIME, SHOUT IT OUT

　がまんできない　僕(ぼく)を全部(ぜんぶ)あげよう


　幻(まぼろし)をいつまでも愛(いと)している(Woo~~)

　なにもわからずに

　Can you hear the sound

　It's my soul

　I will give you

　anything,anything you want?










LOVE PHANTOM
18th Single 1st Beat

You must know what I am,I must tell you why I denied love.
I am nothing,love will sore us,cause a love phantom.

我已一無所有 全都給拋棄了
尋找著你的徬徨My Soul
Stop the time, shout it out
無法忍受 想要把我的全部都給妳

忙碌的街道 真令人感到不快 因為妳不在(我身邊)
渡過向著夢的十字路口 「路上的人」可真好啊
如果兩個人在一起 覺得心情很好的時候
小小的摩擦也不原諒 我已是世故的人了

(Rap) 沒有了妳就無法生存
要是沒有熱烈的擁抱的話 那也沒什麼意思
喂 我們是一對吧Yin(陰)&Yan(陽)
妳支持著我 妳讓(感到)我自由
就像是月亮的光那樣 從妳的背後滑落
然後我(的心)就被擊潰了

就像是風平浪靜的海一樣 無聊的日子
這樣的話 在見到妳的時候 花都已枯萎了
妳支持著我 妳讓(感到)我自由
就像是月亮的光那樣 從妳的背後滑落
然後我(的心)就被擊潰了

就像是風平浪靜的海一樣 無聊的日子
這樣的話 在見到妳的時候 花都已枯萎了

淋濕的身體 就像快要融化那樣
不管黑夜或白天都不分離
(一起)度過的時間是真實的嗎?
現在妳在想什麼

從我的心底叫喊出妳的名字It's My Soul
空虛的身體無精打采地 走在這乾燥的路上
渴望的心情過分成長 因而把愛情給忘了
萬能的妳的幻影 在我的心中形成了

(我已一無所有 全都給拋棄了
尋找著你的徬徨My Soul)
Stop the time, shout it out
無法忍受 想要把我的全部都給妳

一直深愛著幻影 因為什麼都沒弄清

Can you hear the sound
It's my soul
I will give you
anything, anything you want...