３７ - 1st Single : ARIGADO

ARIGADO：2004.09.01

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人、寺地秀行

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 11║累計銷量 259,744枚

---

　ただ強(つよ)く 　抱(だ)きしめりゃよかった

　わかってるのに　何(なに)もできず

　白(しろ) い月(つき)は 刀(かたな)のようにとんがり

　僕(ぼく)のゆく道(みち)ぼんやり照(て)らす



　いま踏(ふ)み出(だ)そう 　ぐっと前(まえ)に踏(ふ)み出(だ)そう

　優(やさ)しさがズブリ胸(むね)につき刺(さ)さる

　Now it's time to go, Now it's time to glow

　痛(いた)くてもせつなくても　このまま行(い)こう



　歩(ある)き続(つづ)けた先(さき)に 見(み)たいのは

　想像(そうぞう)を超(こ)える風(かぜ)と光(ひかり)

　そこに誰(だれ)もいなくても



　雨粒(あまつぶ)が　ひとつふたつ割(わ)れて

　空(そら)を見上(み あ)げ　口(くち) に含(ふく)む

　君(きみ)が泣(な)いてたこと知(し)ってるけど

　それを君(きみ)だって知(し)ってたんだろう　(Wo!)

　いま踏(ふ)み出(だ)そう 　ぐっと前(まえ)に踏(ふ)み出(だ)そう

　愛(いと)しさが小(ちい)さな胸(むね) に 溢(あふ)れ出(だ)す

　Now it's time to go, Now it's time to glow

　苦(いが)くてもしょっぱくても 飲(の)み入(こ)んでしまおう

　思(おも)うのは君(きみ)のことで それだけでいい

　扉(とびら)をあけてみよう

　そこに誰(だれ)もいなくても　（Oh!Oh!Oh!Oh!）



　いつか見(み)ていた空(そら)　たぶんこれは

　いつか聞(き)いてたstory


　ありがとう　ありがとう

　ありがとう　ありがとう..........（Oh!)


　歩(ある)き続(つづ)けた先(さき)に 見(み)たいのは

　想像(そうぞう)を超(こ)える風(かぜ) と 光(ひかり)

　そこに誰(だれ)もいなくても


　星(ほし)は消(き)え

　影(かげ)も消(き)える

　それでもいい

謝謝
ARIGATO
37th Single 1st beat

只要 用力地抱緊你就好了呀
雖然我心裏明白 但卻什麼都不能做
皎潔的明月有如刀子般尖銳
朦朧地照耀著我的去路

此刻邁出步伐 用力地邁步向前
柔情刺進我軟弱的心
Now it's time to go, Now it's time to glow
即使再痛苦 再難受 都要照這麼邁步向前

在持續邁進的前方 我想看見的是
超乎想像的風與光
即使那裡空無一人

雨滴 一滴滴地落下濺開
我仰望天空 將之含入口中
雖然我知道你在哭泣
但那事你也知道的呀

此刻邁出步伐 用力地邁步向前
愛戀充滿我小小心靈
Now it's time to go, Now it's time to glow
即使再痛苦 再難耐 我都得咬牙撐下去

所思念的是你 那樣就足夠了
試著打開門扉
即使那裡空無一人

某天所注視的天空 也許這就是
某天你曾聽說過的story

謝謝你 謝謝你
謝謝你 謝謝你

在持續邁進的前方 我想看見的是
超乎想像的風與光
即使那裡空無一人