20060412

41 - 2nd Single : ピエロ

ピエロ

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人





 桃(もも) 色(いろ)に染(そ)まりゆく

 東(しの) 雲(のめ)を追(お)いかけて

 疾(しつ) 走(そう)するポンコツカー あなたを乗(の)せて

 風(かぜ)に舞(ま)いかおる髪(かみ)  もうちょい体(からだ)よせ合(あ)いたい

 あいつは血(ち)まなこ 憎(にく)しみ燃(も)やす

 getaway getaway 地(ち)の果(は)てまで

 こわいもの全部(ぜんぶ) ふきとばせ

 何(なに)もかも 新(あたら)しい瞬間(しゅんかん)

 後(うし)ろはふりかえらないで


 怪(かい) 物(ぶつ)に 心(こころ)を バリバリ食(く)いちらかされて

 思(おも)わずあなたを 奪(うば)っち まったんだよ (Yeah)


 この広(ひろ)い世界(せかい)の中(なか) 2人(ふたり)しかいないような

 寂(さび)しさかみしめ 胸(むね)かきむしる


 getaway getaway

 地(ち)の果(は)てまで あのカープ越(こ)えりゃ 青(あお)い空(そら)

 強(きょう) 烈(れつ)な生(せん)と死(し)の匂(にお)い

 浮(う)かれたようにハンドルを切(き)る

 今(いま)この手に入(て   い)れたんだよ (Wo)

 見(み)たこともない自由(じゆう) Yeah!


 getaway getaway オレはピエロ

 ひたむきで滑稽(こっけい)な 逃(とう) 亡(ぼう) 者(しゃ)

 涙(なみだ) は 流(なが)さないでおくれ

 悲(かな)しいけど美(うつく)しいのがLIFE

 暗(くら)い未来(みらい)は もう 描(えが)かない

 夢(ゆめ)のスピー ドは もう ゆるめない

 (Let me getaway)





小丑
41th Single 2nd beat

天邊漸漸地渲染成整片的桃紅 追逐著東方的雲彩

快速奔馳的老爺車上 載著妳

隨風飄逸的芬郁秀髮 好想將身軀再互相緊靠一點

那傢伙目中火光 燃起了憎恨


getaway getaway 直到大地的盡頭

將所有的恐懼 一掃而光

所有的一切 皆在全新的瞬間

請不要回頭

我的心被怪物 一片一片地啃食

使得我不由得的 將你強奪過來啊

讓這無垠的世界中 好像只剩下我倆般

寂寞侵蝕我心 揪住我的胸口

getaway getaway 直到大地的盡頭

只要越過那彎道 即是一片晴空

就像強烈生與死的氣味

浮現一般 急轉著方向盤

現在我已經得手了呀

那從未體驗過的自由 yeah

getaway getaway 我是小丑

忘我滑稽的 逃亡者

請不要流淚

雖然慘澹卻淒美的life

不會再描寫 暗淡的未來

夢想的速度 已無法放慢腳步

41 - 1st Single : ゆるぎないものひとつ

ゆるぎないものひとつ:2006.04.12

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 6║累計銷量 225,660枚






 笑(わら)いながら別(わか)れて

 胸(むね) の 奧(おく)は妙(みょう)にブルー 言(い)いたいことは言(い)えず

 あなたの前(まえ)じゃいつでも

 心(こころ) と 言葉(ことば)がウラハラになっちゃう

 

 何(なに)も始(はじ)まらないで今日(きょう)が終(おわ)り

 カラスは歌(うた)いながら森(もり)へかえる

 自分(じぶん)がイヤで眠(ねむ)れない

 こんなこと何(なん)べんくりかえすの
 

 ゆるぎないものひとつ抱(だ)きしめたいよ

 誰(だれ)もがそれを笑(わら)ったとしても

 燃(も)えさかる想(おも)いだけを伝(つた)えましょう

 いのちの証(あか)しがほしいなら

 うたおうマイライフ

 

 神(かみ)さまならたぶんね

 そんなに多(おお)くのこと 求(もと)
めちゃいないよ

 欲(よく) 望(ぼう)から自由(じゆう)になれない

 僕(ぼく)は手(て)あ たりしだい 不(ふ) 幸(しあわ) せ生(う)んじゃう

 

 誰(だれ)かにけしかけられてばかりいて

 ひとりじゃ迷子(まいご) のようにうろたえる

 立(た)ちとまって 考(かんが)えろよ

 ほんとうに欲(ほ)しいものは何(なん)だろう

 
 ゆるぎないものひとつ抱(だ)きしめたいよ

 誰(だれ)にもそれが見(み)えないとしても

 まっすぐ優(やさ)しく いきてゆきましょう

 光(ひかり)のように闇(やみ)を突(つ)きぬけて (This is my love)

 うたおうマイライフ


 どこかに逃(に)げたりかくれたりしないでいいよね

 魂(たまし)よもっと強(つよ)くあれ


 ゆるぎないものひとつ抱(だ)きしめたいよ

 誰(だれ)もがそれを笑(わら)ったとしても

 絶(ぜつ) 望(ぼう)の真ん中(ま  なか)を見(み)つめましょう

 いのちの証(あか)しがほしいなら (I can see the light)

 思(おも)いきりあなたを抱(だ) き し め たいよ

 どしゃぶりの雨(あめ)をかけぬけて (This is my love)

 うたおうマイライフ

 二度(にど)とないマイライフ








唯一絕不動搖的東西
41th Single 1st beat


笑著與你道別 內心深處有著莫名的憂傷

想說的話說不出口

在你的面前我總是

心所想的和所說的 表裡不一


什麼都沒開始 今天就結束了

烏鴉邊唱著歌 飛回森林去了

討厭這樣的自己 而無法成眠

這樣的事到底要重覆幾遍呢?


我想擁抱那唯一絕不動搖的東西啊

縱使大家都曾對那嗤之以鼻

但讓我們傳達那炙熱的思念吧

如果想要獲得生命的烙印

那就歌詠吧 MY LIFE


如果是神的話

大概 也不會要求那麼多吧

無法從慾望中獲得自由

而我想得到手的 竟還發生不幸


只會被某些人所煽動

如果落單的話就會像迷路的小孩般狼狽

停下來 好好地想想吧

你真正想要的東西是什麼?


我想擁抱那唯一絕不動搖的東西啊

縱使大家都那視而不見

但讓我們正直慈悲的活著吧

如同光明般照亮黑暗

歌詠吧 MY LIFE


我應該可以不必逃避或躲藏對吧

靈魂呀 請更加堅強吧


我想擁抱那唯一絕不動搖的東西啊

縱使大家都曾對那嗤之以鼻

但讓我們凝視著絕望的核心吧

如果想要獲得生命的烙印

我好想拋開一切緊抱妳啊

奔馳在滂然大雨中

歌詠吧 MY LIFE

無法重新來過的 MY LIFE