３９ - 3rd Single : Dear my lovely pain

Dear my lovely pain

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　根(ね)も葉(は)もないウワサが野放(のばな)して　君(きみ)のもとにゆく

　じわじわ頭(あたま)にしみこんで　それはほんとになる

　僕(ぼく)らが何(なに)かを　信(しん)じる心(こころ)

　いったいどのくらい　強(つよ)いものだろう?


　Dear my lovely pain　憶(おぼ)えてるかい

　のたうちまわって　結(むす)んだ想(おも)いは

　雨(あめ)の中(なか)も　槍(やり)の中(なか)でも

　そんなに軽(かる)く　ほどいちゃいけない


　誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ （Unh）

　いつしかハダカでsay good bye



　僕(ぼく)の気持(きも)ちを疑(うたが)うがいい　いずれ分(わ)かるだろう

　綺麗(きれい) な世界(せかい) の 水(すい) 面(めん) 下(か)では　激(はげ)しい疑惑(ぎわく)の 應酬(おうしゅう)


　アホらしいウソに　手玉(てだま)にとられ

　ぐらつく絆(きずな)なら　そんなのいらない


　Dear my lovely pain　憶(おぼ)えてるかい

　傷(きず)だらけで　越(こ)えた璧(かべ)は

　雨(あめ)の中(なか)も　槍(やり)の中(なか)でも

　堅(かた)く僕(ぼく)らを　守(まも)ってくれる

　誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ

　いつしかハダカでsay good bye



　ざっくりと刻(きざ)まれて　今(いま)も愛(いと)しい痛(いた)みがある

　Dear my lovely pain　憶(おぼ)えてるかい
　
　のたうちまわって　結(むす)んだ想(おも)いは

　雨(あめ)の中(なか)も　槍(やり)の中(なか)でも

　そんなに輕(かる)く　ほどいちゃいけない


　誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ

　いつしかハダカでsay good bye 　（あ.........）

　

Dear my lovely pain

39th Single 3rd beat

如果任由無原由的流言 傳向你跟前

漸漸地滲透到你腦裡 就會變成一回事

我們對於某事的信心

到底有多堅固呢?

Dear my lovely pain 還記得嗎

用痛苦糾結成的回憶

不管在雨中 還是在槍林彈雨中

是不能如此輕易地就放棄

每個人出生時都是赤裸裸的來

哪天也會赤裸裸的say good bye

你可以懷疑我的心意

我想你總會有明白的一天

華麗世界的水面下 是充滿現實疑情的應酬

將可笑的謊言 當成金科玉律

如此搖搖欲墜的牽絆 不要也罷

Dear my lovely pain 還記得嗎

那滿身的傷痕 橫越的障璧

不管在雨中 還是槍林彈雨中

都堅守著我們

每個人出生時都是赤裸裸的來

哪天也會赤裸裸的say good bye

大力的雕琢 至今那可愛的痛苦還在

Dear my lovely pain 還記得嗎

用痛苦糾結成的回憶

不管在雨中 還是在槍林彈雨中

是不能如此輕易地就放棄

每個人出生時都是赤裸裸的來

哪天也會赤裸裸的say good bye

３９ - 2nd Single : なりふりかまわず抱きしめて

なりふりかまわず抱きしめて

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　日々(ひび) の 勢(いきお)いに 翻弄(ほんろう)されて 注(ちゅう) 意(い) 力(りょく) は 散漫(さんまん)に　（Anh）

　いつのまにやら キミを怒(おこ)らせる そして その理由(わけ)を知(し)らない

　せつないね

　やっかいだね


　何(なに) 気(げ)に吐(は)きだした言葉(ことば)が

　ナイフのように突(つ)きささる

　気(き)づいたなら まだ間に合(ま　　あ)う なりふりかまわず抱(だ)きしめて

　（Ah)

　疲(つか)れたせいだと 言(い)い聞(き)かせて キミを後(あと)に回(まわ)し

　優(やさ)しい声(こえ)さえ 遠(とお)ざかって ついに何(なに)も聞(き)こえない

　もう遅(おそ)いね

　火(ひ)の手(て)があがる


　気(き)ままに投(な)げたごみくずが かたい石(いし)の 礫(つぶて)にかわる

　痛(いた)みがあるなら まだ間に合(ま　　　あ)う なりふりかまわず抱(だ)きしめて　（Onh）


　(あ......ああ)

　何(なに) 気(き)に吐(は)きだした言葉(ことば)が ナイフのように突(つ)きささる

　愛(あい)の潛(ひそ)む言葉(ことば)なら お水(みず)のようにしみわたる

　気(き)づいたなら まだ間に合(ま　あ)う なりふりかまわず抱(だ)きしめて

不顧一切緊抱

39th Single 2nd beat

天天被那氣燄所翻弄 注意力變得渙散

未幾何時 被你惹怒 而我卻說不出理由

真苦悶啊

麻煩大了

無心脫口而出的話 如刀般刺過來

如果注意到了 還來得及 不顧一切緊抱

對於你的問話 總是推托累了 將你拖延

就連你溫柔的聲音 都漸行漸遠 最後什麼都聽不見

已經太遲了

火勢已起

隨意丟擲的小垃圾 何時成了堅硬的石頭

如果會痛的話 還來得及 不顧一切緊抱

無心脫口而出的話 如刀般刺過來

如果話語中有愛的話 就會像水般滲透蔓延

如果注意到了 還來得及 不顧一切緊抱

３９ - 1st Single : Ocean

Ocean:2005.08.10

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 21║累計銷量 508,741枚

---

　降(ふ)り注(そそ)ぐ陽(ひ)を浴(あ)びて　汚(けが)れなく君(きみ)は笑(わら)い

　何(なに)もかも知(し)りたくて　僕(ぼく)はただ走(はし)り出(だ)す

　ゆっくり沖(おき)を進(すす)んでゆく　白(しろ)く光(ひか)る船(ふね)のように

　どんな風(かぜ)も飲(の)みこんで　ひとつずつ波(なみ)を越(こ)えたいよ

　(baby)果(は)てない想(おも)いを君(きみ)に捧(ささ)げよう

　握(にぎ)りしめた　この手(て)は離(はな)さない　嵐(あらし)の 中(なか)でも

　新(あたら)しい旅(たび)へと共(とも)に出(で)てゆこう　胸(むね) 震(ふる)わす

　僕(ぼく)らが見(み)てるのは　どこまでも広(ひろ)がるOCEAN



　形(かたち) の違(ちが)う 心(こころ)　 何(なん) 度(ど)でもぶつけ合(あ)って

　人(ひと)はみな　それぞれに 生(い)きてゆくすべを知(し)る

　ひとり隱(かく)してきた涙を　今(いま)こそ見(み)せてくれないかい

　怖(こわ)がらないで　迷(まよ)わないで　僕(ぼく)はその心(こころ)に 触(さわ)りたいよ　

　(baby)果(は)てない想(おも)いを君(きみ)に捧(ささ)げよう

　交(か)わした言葉(ことば) その声(こえ)は響(ひび)きつづける 季節(きせつ)が変(か)わっても

　（I'll always be with you)

　どこにも逃(に)げないで 　同(おな)じ空(そら)を見(み)よう　絆(きずな) 深(ふか)き

　僕(ぼく)らを待(ま)ってるのは　靜(しず)かにゆらめくOCEAN

　 (Oh Oh)果(は)てない想(おも)いを君(きみ)に捧(ささ)げよう

　握(にぎ)りしめた　この手(て)は離(はな)さない　嵐(あらし) の 中(なか)でも

　

　（I'll always be with you)

　新(あたら)しい旅(たび)へと共(とも)に出(で)てゆこう　胸(むね) 震(ふる)わす

　僕(ぼく)らが見(み)てるのは　どこまでも広(ひろ)がるOCEAN

　(Ah Ah Ah

　Ah Ah Ah(ocean)

　Ah Ah Ah

　Ah Ah Ah)

Ocean
海洋
39th Single 1st beat


沐浴在陽光裡　純潔的你笑了

想探索一切　　我邁開了步伐

海上緩緩前行　　像條泛著白光的船舶

不管遇到何種風浪　都想乘著風　穿越每道浪滔

無止盡的夢想　獻給你

緊握的手　縱使在狂風暴雨之中也不放手

前往新的旅程　　讓我們一起出發吧

胸中澎湃　　我們所見的

皆是無限寬廣的ocean

不同形狀的心　數次的碰撞

每個人都熟知　各自的生存之道

你獨自一人　　暗地裡流的淚

現在能否對我坦露？

無須害怕　不必迷惘

我想碰觸那顆心啊

現在能否對我坦露？

無止盡的夢想　獻給你

所交換的誓言　那聲音持續在耳邊迴響

縱然四季變遷　都請不要逃避

讓我們仰望同樣的天空

深遠的牽絆　　等待著我們的

是靜靜流瀉的ocean