３０ - 2nd Single : guilty

guilty

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

---

　あたりさわりない会話(かいわ)

　行(い)ったきりのコミュニケーション

　いつも一緒(いっしょ)にいるようで

　てんでバラバラ向(む)いている



　家(うち)の中(なか)がこげくさいのに誰(だれ)も気(き)づかない



　あなたがひとりで凍(こご)えてる

　冷(つめ)たい私(わたし)の言葉(ことば)のせい

　ハンパな言い訳(い　わけ)　通(とお)りゃせぬ

　今(いま)すぐ時間(じかん)を取(と)り戻(もど)せ

　まだ　愛(あい)があるのなら



　感情(かんじょう)見(み)えぬ薄笑(うすわら)い

　好(す)きも嫌(きら)いも何(なに)もなし

　まるでノルマこなすように

　せっせ日付(ひづけ)を塗(ぬ)りつぶす



　周(まわ)りで何(なに)か起(お)きている　ほら　その目(め)を凝(こご)らせ



　あの子(こ)が誰(だれ)かを傷(きず)つける

　何(なん)でも許(ゆる)したあなたのせい

　痛(いた)みのわからぬ鈍(にぶ)いやつ

　愛情(あいじょう)のナイフで刺激(しげき)しろ

　手遅(て　おく)れになる前(まえ)に



　あなたがひとりで凍(こご)えてる

　冷(つめ)たい私(わたし)の言葉(ことば)のせい

　ハンパな言い訳(い　　わけ)　通(とお)りゃせぬ

　今(いま)すぐ時間(じかん)を取(と)り戻(もど)せ



　あなたが私(わたし)を輝(かがや)かせ

　私(わたし)があなたを笑(わら)わせて

　もう一度(いちど)この手(て)をとりあって

　もう一度(いちど)恋(こい)に落(お)ちてみよう

　まだ　愛(あい)があるのなら

　( Falling Love, Falling Love )

３０ - 1st Single : RING

RING：2000.10.04

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 7║累計銷量 546,180枚

---

　淡(あわ)い夢(ゆめ)　鈴(すず)の音(ね)　優(やさ)しく響(ひび)き

　夢中(むちゅう)で追(お)いかけ　僕(ぼく)は手(て)をのばす

　砂(すな)がこぼれるように　さらり　君(きみ)は逃(に)げて



　欲(ほ)しい　全部(ぜんぶ)欲(ほ)しい

　尊(とうと)いもの　それは君(きみ)の中(なか)にあるから( wow wow)

　連(　つ)れて行(い)って欲(ほ)しい　内緒(ないしょ)にしないで

　どこか遠(とお)くに行(い)くなら





　きれいな唇(くちびる)　言葉(ことば)　まぶしく

　今(いま)まで僕(ぼく)が失(な)くしてきたもの

　どれだけ街(まち)をさがしても　見(み)つからない



　欲(ほ)しい　全部(ぜんぶ)欲(ほ)しい

　何(なん)でも差(さ)しだそう　悪魔(あくま)がそう望(のぞ)むなら（ wow wow )

　連(つ)れて行(い)って欲(ほ)しい　ひとりに戻(もど)れない

　たった今(いま)僕(ぼく)は目覚(め　ざ)めた



　どんなに思(おも)っても　何度(なんど)くりかえしても

　この思(おも)い擦(す)り切(き)れはしない　わかるんだ



　欲(ほ)しい　全部(ぜんぶ)欲(ほ)しい

　僕(ぼく)のためのものそれが　君(きみ)の中(なか)にあるから( wow wow )

　連(　つ)れて行(い)って欲(ほ)しい　内緒(ないしょ)にしないで

　どうかこの手(て)をとって

RING
30th Single 1st Beat

在淡薄的夢境中我張開雙手
一直朝著優美的鈴聲追趕著
想要抓緊她

但是就像個沙漏般 一瞬間 妳消失無蹤影

好想得到 全部都想要
尊貴的事物 那是存在妳的心中而散發出來的
希望能一起同行 無需托附終身
無論多遠的地方

好美的唇 言詞 閃爍不明
至今仍是我失去的東西

在怎麼樣的街道中找尋 也是看不到的

好想得到 全部都想要
一點也不能少 如果能像惡魔般虎視眈眈
希望能一起同行 回不來的那個人
只是現在我清醒了

再怎樣想著 再重覆幾次
這份相思仍難抹去 妳了解嗎

好想得到 全部都想要
我做不到的事物 那是存在妳的心中而散發出來的
希望能一起同行 無需托附終身
無論何處這一生我只牽著妳的手

２９ - 2nd Single : UBU

UBU

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、明石昌夫

---

　このままがいいと　君(きみ)はのぼせてるけど

　何(なに)もしないんじゃ　僕(ぼく)らはもう続(つづ)かない



　あたりまえはもはや　あたりまえじゃなくて

　時代(じだい)はいつでも　グニャグニャ頼(たよ)りない



　ここからはじめようよ　手(て)ぶらではじめよう

　貸し借(か　　か)りないとこから　見(み)つめあって行(ゆ)きましょう

　だってそれが一番(いちばん)幸(しあわ)せへの近道(ちかみち)



　確(たし)かにあん時(とき)きゃ　僕(ぼく)らはスゴかったよね

　君(きみ)も何(なに)やっても　素敵(すてき)に見(み)えたよ

　実体(じったい)ないものばかりもてはやされて

　ごったがえして最後(さいご)には　はじけた



　ここからはじめようよ　手(て)ぶらではじめよう

　だらだらつるまないで　潔(いさぎよ)くいきましょう

　だってまだたいしたことはしちゃいないから



　ここからはじめようよ　手(て)ぶらではじめよう

　貸し借(か　　か)りないとこから　見(み)つめあって行(ゆ)きましょう

　忘(わす)れないでウブなシャウト　いまだから　なおさら

　変(か)わるはずないウブなスマイル　明日(あした)になっても

　だって僕(ぼく)らはそこからはじまったから

UBU 　

29th Single 2nd Beat

雖然洋洋得意的,但你說保持現在這種狀態就好

如果我們什麼也不做的話，我們就不能繼續下去

以前我們認為當然的事已經不再是理所當然的了

時代總是不可靠的

讓我們從這裡開始吧　讓我們由零開始吧

從彼此不拖不欠的狀態　相互扶持向前走吧

這是得到幸福的最好捷徑啊

那個時侯我們的確了不起的

你也無論做什麼都是最有魅力的

沒有實體的泡沫最受歡迎

經過亂七八糟的狀態,終於,泡沫爆裂的時刻到來了

讓我們從這裡開始吧　讓我們由零開始吧

不要總都集體行動　讓我們勇敢地做下去

我們還沒做甚麼了不起的事啊

讓我們從這裡開始吧　讓我們由零開始吧

從彼此不拖不欠的狀態　相互扶持向前走吧

現在正是不應該忘了UBU的(還沒有社會經驗時的天真)shout　

到了明天也無法變的UBU的smile

我們是從UBU 的shout和smile 開始的

２９ - 1st Single : juice

juice：2000.07.12

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 10║累計銷量 674,200枚

---

　(Hoo!!)

　君(きみ)といる時(とき)きゃいつでも　気(き)をぬけない手(て)もぬけない

　汗(あせ)だくでもうドロドロ　ヘンになるほど気持(き　も)ちいい

　baby it's alright　これはずっと続(つづ)くの

　baby it's alright　こればかりは誰(だれ)にもわかるまい



　あついジュースふりしぼる　ぶったおれるまでやりきる

　アドレナリン惜(お)しまない　今日(きょう)精(せい)いっぱいやるだけ



　何(なに)を考(かんが)えてるのか　互(たが)いにつかみきれない

　ハートがどっかとんでる　秘密(ひみつ)だらけで　in&out



　baby it's alright　何(なに)聞(き)いてもビビらない

　baby it's alright　腹(はら)をくくって奪(うば)いあおう



　あついジュースふりしぼる　ぶったおれるまでやりきる

　アドレナリン惜(お)しまない　今日(きょう)精(せい)いっぱいやるだけ



　花(はな)から花(はな)へとんでく　君(きみ)は南(みなみ)の国(くに)の蝶々(ちょうちょう)

　とてもゴージャスな羽根(は　ね)を見(み)せて　ゆらゆらと踊(おど)る蝶々(ちょうちょう)

　(baby it's alright!)

　ひとりで目(め)が覚(さ)めた朝(あさ)　急(きゅう)にはっきり気(き)づいた

　もう帰(かえ)ってこないこと　はじめからわかっていた



　baby it's alright　部屋(へや)に残(のこ)ってるのは

　baby it's alright　すっぱい蜜(みつ)の香(かお)りだけ



　あついジュースふりしぼる　ぶったおれるまでやりきる

　アドレナリン惜(お)しまない　今日(きょう)精(せい)いっぱいやるだけ

　すごいジュースひねりだす　臨界点(りんかいてん)まですっとぶ

　気持(きも)ち良(よ)さなら忘(わす)れない　脳細胞(のうさいぼう)にたたきこめ

　(it's alright!!

　it's alright!!

　woo! Yeah Yeah...

　juice...)

juice
29th Single 1st Beat

和妳在一起的任何時候 既放鬆不得 也馬虎不得
雖然全身沾滿汗水 但心情卻出奇地好

Baby it's alright 還會這樣持續下去嗎？
Baby it's alright 這種事誰也不知道吧？

炙熱的 juice 竭盡全力 一直作到倒下為止
不在乎地消耗腎上腺素 今天就是鼓足馬力地作

在想著些什麼呢 互相都猜不透
心思不知飛往何處 一切都是秘密 in & out

Baby it's alright 不管聽到什麼都不以為忤
Baby it's alright 下定決心去爭奪吧

炙熱的 juice 竭盡全力 一直作到倒下為止
不在乎地消耗腎上腺素 今天就是鼓足馬力地作

在花叢間飛舞 妳就是那南國的蝴蝶
展現出那華美的翅膀 輕輕飛舞著的蝴蝶

一個人醒來的早晨 突然清楚地發現到
妳再也不會回來了 從一開始就知道了

Baby it's alright 殘留在房間中的
Baby it's alright 只剩下酸酸的花蜜香

炙熱的 juice 竭盡全力 一直作到倒下為止
不在乎地消耗腎上腺素 今天就是鼓足馬力地作
厲害的 juice 絞盡腦汁 一路衝到臨界點
心情若好則忘不了 深深烙印在腦細胞中

２８ - 2nd Single :You pray, I stay

You pray, I stay

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

---

　踊(おど)ってよ　月(つき)明(あ)かりで

　レースのカーテンの向(む)こうで

　手(て)あかだらけにするより

　あなたの匂(にお)いだけでいい

　そばにいれば　こわれゆく

　離(はな)れるなら　忘(わす)れ去(さ)る

　もうこれ以上(いじょう)もない　これ以下(いか)もない

　だから　You pray, I stay

　(Unh Unh)

　部屋(へや)を埋(う)める夜(よる)の闇(やみ)に

　意味(いみ)のない言葉(ことば)が舞(ま)う

　あなたはどうしてほしい？

　僕(ぼく)はドアに鍵(かぎ)を掛(か)けたい

　燃え上(も　　あ)がる　想(おも)い二(ふた)つ

　ぶつかるなら砕(くだ)け散(ち)る

　わかっている　こわがっている

　だから　You pray, I stay

　教(おし)えてくれ　何(なん)のため

　教(おし)えてくれ　一体(いったい)いつまで

　僕(ぼく)らは強(つよ)がっているの

　そばにいれば　こわれゆく

　離(はな)れるなら　忘(わす)れ去(さ)る

　もうこれ以上(いじょう)もない　これ以下(いか)もない

　まるで凍(こお)りついた海(うみ)の中(なか

)

　こわれよう　燃(も)え尽(つ)きよう

　離(はな)れても忘(わす)れないように

　でもわかっている　こわがらないで

　そして　I pray , You stay

You pray，I　stay

28th Single 2nd Beat

　　
請妳在月光射進來的窗邊跳舞給我看

讓我隔著窗紗欣賞妳

與其撫摸妳，讓妳變得不純潔,倒不如衹能聞妳的香味為好

我們進一步接近的話,我們的關繫就會破裂

我們如果遠離,我就會把妳忘掉

不可能現在的情況以上　不可能現在的情況以下　

所以　You pray,　I　stay

黑夜淹沒了這個房間

在這裡我們的交談內容空洞　

妳希望我為你做什麼呢?

我想鎖門

熊熊火焰般地燃燒著的兩顆心

一踫就粉碎

我也知道　妳也知道這樣的結果

我也害怕　妳也害怕這樣的結果

所以　You pray,　I　stay

讓我知道到底為什麼

讓我知道到什麼時侯
我們強裝著堅強去(抑止欲望)

我們進一步接近的話,我們的關繫就會破裂

我們如果遠離,我就會把妳忘掉

這間房間(我們的情況)就好像是凍結在海裡

讓我們破壞吧　讓我們燃燒到尾吧

我希望這樣能夠做到即使遠離也不會忘掉
可是同時我感覺到,無論如何有一天將會忘掉　

妳不要害怕
所以　I pray , You stay

２８ - 1st Single : May

May：2000.05.24

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、大島康祐

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 13║累計銷量 695,250枚

---

　急(きゅう)に君(きみ)が 夢(ゆめ)にでてきてあせった

　僕(ぼく)は君(きみ)の夢(ゆめ)にでることあるかい



　そして夜明(よあ)けに　すべてが醒(さ)めて

　忙(いそが)しすぎる日(ひ)に　この身(み)を投(な)げる



　君(きみ)の名前(なまえ)を 呼(よ)ぶだけで

　体(からだ)の奥(おく)から 波(なみ)うって

　空(そら)に吸い込(す　　こ)まれるように

　僕(ぼく)の心(こころ)は 旅立(たびだ)てる

　いつまで　ぬくもり求(もと)めてさまようのだろう



　一瞬(いっしゅん)に鮮明(せんめい)に 思い出(おも　　だ)される風景(ふうけい)

　並(なら)んで歩(ある)いた 街(まち)が胸(むね)によみがえる



　見覚(みおぼ)えのある道(みち)を 辿(たど)って

　目(め)を閉(と)じたままで 一人(ひとり)歩(ある)いた



　昔(むかし)に戻(もど)りたいんじゃない

　やり直(なお)せるかどうかなんて

　そんなことはどうでもいい

　ただ気(き)になって仕方(しかた)ない

　勝手(かって)な自分(じぶん)を 抑(おさ)えられそうにないだけ



　君(きみ)の声(こえ)が聞(き)こえるたび

　頭(あたま)の中(なか)が 熱(あつ)くなって

　言葉(ことば)になりきれないものが

　胸(むね)を張(は)り裂(さ)こうとしてる

　もうすこし一緒(いっしょ)にいたかった

　うまくやれるような気(き)がした

　そんなことはどうでもいい

　ただもう一度(いちど)会(あ)いたいんだ

　笑(わら)ってくれれば僕(ぼく)の 世界(せかい)は救(すく)われる

May
28th Single 1st Beat

突然妳出現在夢中 令我驚訝
而我是否也曾出現 在妳夢中

當夜晚結束 一切都甦醒過來
又全心投入 忙碌的平常生活

只要呼喊妳的名字
內心深處就有波浪拍打著
就像被青空吸走一樣 我的心開始旅行
我要到什麼時候 才能停止追求溫柔的徬徨

一瞬間 鮮明的
回想起昔日畫面
並肩走過的街道 在我心中反覆
找到曾走過的街道 閉著眼我一個人走著

也不是想回到從前
也不是想重新來過
事到如今又能如何 也無技可施
只是無法壓抑任性的自己

每次聽見妳的聲音
心中就樂起來
無法用言語表達的心意
漲滿在我的胸懷
能多在一起該多好
我想可以和妳相處得很好 這些都不是那麼重要
只想再見妳一面
如果妳再對我微笑
我的世界就將獲得拯救

２７ - 2nd Single : だからその手を離して -Mixture style-

だからその手を離して -Mixture style-

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

---

　夢見(ゆめみ)ごこちの　easy time

　いつものようにおまえがしゃしゃりでてきた

　おかたいその言葉(ことば)で

　どこまでも僕(ぼく)をがんじがらめにする

　Why?どういうつもり　いつまで夏(なつ)にしがみついているの

　リクエストには答(こた)えられないよ

　(I don't need you anymore!)

　だからその手(て)を離(はな)して　今(いま)すぐget out of my way

　ひとりでも大丈夫(だいじょうぶ)さ　ここには何(なに)もない

　wanna be without you

　目(め)も眩(くら)むような　僕(ぼく)のmain street

　おまえはまだ　路地(ろじ)から目(め)をぎらつかせて

　鼻(　はな)につくその臭(にお)いが

　遠慮(　えんりょ)もなしに　しつこくつきまとってる

　Why?どういうつもり　一体(いったい)　何(なに)がほしいのさtell me

　いい加減(かげん)に　目(め)を覚(さ)ましてくれ(Stop or go!)

　だからその手(て)を離(はな)して　今(いま)すぐget out of my way

　ひとりでも大丈夫(だいじょうぶ)さ　ここには何(なに)もない

　はやくその手(て)を離(はな)して　とりあえずget out of my way

　かくれたりしないよ　ここには何(なに)もない

　wanna be without you(~~~AAAh)

　だからその手(て)を（その手(て)を）　離はな)して　(離(はな)して)　　

　今(いま)すぐget out of my way

　ひとりでも（ひとりでも）　大丈夫(だいじょうぶ)さ　（大丈夫(だいじょうぶ)さ）　

　ここには何(なに)もない

　はやくその手(て)を離(はな)して　とりあえずget out of my way

　かくれたりしないよ　ここには何(なに)もない

　wanna be without you

所以放開手
27th Single 2nd Beat

如夢境般的Easy Time
妳像往常一樣愛現過頭
彼此那句話
無論身處何處都纏繞著我

Why？你什麼心態
打算緊追夏天不放到何時
無法回答這樣的問題

我不再需要你

所以放開手　現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨　這裡空無一物
Wanna Be Without You

讓目光旋惑的我的Main Street
而小巷卻仍令妳目光閃爍
嗆鼻的臭味　死命的緊纏不放

Why？你什麼心態
到底想要什麼Tell Me適可而止地醒過來吧

所以放開手　現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨　這裡空無一物

快點放開手　現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨　這裡空無一物
Wanna Be Without You

所以放開手　現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨　這裡空無一物

快點放開手　現在立刻
Get Out Of My Way
什麼都沒隱藏　這裡空無一物
Wanna Be Without You

２７ - 1st Single : 今夜月の見える丘に

今夜月の見える丘に：2000.02.09

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 17║累計銷量 1,128,830枚

---

　たとえば　どうにかして　君(きみ)の中(なか)　ああ　入(はい)っていって

　その瞳(め)から僕(ぼく)をのぞいたら　いろんなことちょっとはわかるかも


　愛(あい)すれば　愛(あい)するほど　霧(きり)の中(なか)　迷(まよ)いこんで


　手(て)をつないだら　行(い)ってみよう

　燃(も)えるような月(つき)の輝(かがや)く丘(おか)に

　迎(むか)えにゆくから　そこにいてよ

　かけらでもいい

　君(きみ)の気持(き　も)ち知(し)るまで　今夜(こんや)僕(ぼく)は寝(ね)ないよ

　（Woo）

　痛(いた)いこと　気持(き　も)ちいいこと　それはみんな人(ひと)それぞれで(いえ)

　ちょっとした違(ちが)いにつまづいて　またしても僕(ぼく)は派手(はで)にころんだ

　（Woo）傷(きず)ついて　やっとわかる　それでもいい　遅(おそ)くはない



　手(て)をつないだら　行(い)ってみよう

　あやしい星(ほし)の潜(ひそ)む丘(おか)に

　茂(しげ)みの奥(おく)へと進(すす)んでゆこう

　怪我(け　が)してもいい

　はじけるような笑顔(えがお)の向(む)こう側(がわ)をみたいよ



　手(て)をつないだら　行(い)ってみよう

　まんまるい月(つき)の輝(かがや)く丘(おか)に

　誰(だれ)もがみんな照(て)らしだされて

　心(こころ)の模様(もよう)が空(そら)に映(うつ)ってる

　いつでもそうやって笑(わら)ってないで

　かけらでもいい

　君(きみ)の気持(き　も)ち知(し)るまで　今夜(こんや)は一緒(いっしょ)にいたいよ

今夜在看見月亮的山丘上
27th Single 1st Beat

如果能夠的話 想進入妳的內心
如果用妳的眼窺視我一下
或許就能了解一些事
愈是愛妳 就愈是沈迷於妳

牽著手走去看看吧
像要燃燒起來的光輝山丘
我會去接妳的 就好好待在那兒
即使破碎也好
直到了解妳的心意為止
今夜我不睡

心痛的事 快樂的事
這些定義 每個人都不相同
因小小的錯誤而絆倒 但這次我也跌得很精彩
受了傷 終於了解了
即使如此也好 一點也不晚

牽起手走去看看吧
怪異的星星隱藏的山丘
前往茂密的森林深處
即使受傷也無所謂
想看看那似要迸開的笑臉
它的另外一面

牽著手走去看看吧
閃耀著圓圓月亮的山丘
誰都會被照映出來
將心的模樣映在空中

請不要一直都如此笑著
即使破碎也好 到了解妳的心意為止
今夜一直和妳在一起