２５ - 2nd Single : The Wild Wind

The Wild Wind

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

---

　夜(よる)の風(かぜ)は　どこまでも優(やさ)しく

　人(ひと)の隙間(すきま)を　すり抜(ぬ)けて　ブランコ揺(ゆ)らす

　街(まち)を歩(ある)いて　手軽(てがる)な 物語(ものがたり) 探(さが)して

　傷付(きずつ)かないように　僕(ぼく)らは生(い)きてたのに

　戸惑(とまど)いを噛(か)み砕(くだ)いて　痛(いた)いほど細(ほそ)い体(からだ)　抱(だ)きしめ

　戻(もど)れない道(みち)へとまた　踏み込(ふ　　こ)んでしまう



　知(し)らないことなど　きりがないけど

　なにもかも　さらすように求(もと)めあう

　瞬間(しゅんかん)は確(たし)かにある



　忘(わす)れない　忘(わす)れないでしょう

　吹き抜(ふ　　ぬ)けるように　君(きみ)　消(き)えました

　心(こころ)に小(ちい)さなトゲを　残(のこ)したままで



　風(かぜ)に乱(みだ)された　季節(きせつ)が　またひとつ　過(す)ぎてって

　次(つぎ)から　また次(つぎ)へと　誰(だれ)もが貪(むさぼ)る

　でも忘(わす)れない　忘(わす)れないでしょう

　吹き抜(ふ　　ぬ)けるように　君(きみ)　消(き)えました

　交(か)わした　ぬくもりだけが　僕(ぼく)を包(つつ)む

The Wild Wind
25th Single 2nd Beat

夜晚吹著的風 溫柔地吹越過人群夾雜的縫隙 恣意擺蕩著鞦韆?
在這街道上漫步著的我 在尋找著平凡的故事
雖然盡力地以不傷害人的心 活到我們生存的如今

咬碎心中一切的迷惑吧 不畏疼痛般地緊抱自己纖細的身體
再次勇敢地踏上那不歸的道路吧

即使這世上有太多的事我還不懂
但是我也不顧一切地去追求

不要忘了啊! 妳不會忘的吧
像是一陣風吹過的妳 已經不知了蹤影
只留下妳曾埋下的刺棘仍留在我的心底

就算被狂亂的風吹襲而過的季節
又再一次地逝去了
可是也吹散不了人們貪婪的慾望

即使如此也不要忘了啊! 妳不會忘的吧
像是一陣風吹過的妳 已經不知了蹤影
只剩下我倆曾依偎的溫熱還留在我的身體裡

２５ - 1st Single : HOME

HOME：1998.07.08

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 20║累計銷量 961,240枚

---

　愛(あい)されるばかりが能(のう)じゃないだろう

　さあ見(み)つけるんだ　僕(ぼく)たちのHOME



　君(きみ)を傷(きず)つけて　いっぱい泣(な)かせて　僕(ぼく)はもう眠(ねむ)れなくて

　後悔(こうかい)してるのに　またくり返(かえ)す・・・　どうしようもなくダメなんだ

　ありがとうって（Thank you very much!）　思(おも)うことの方(ほう)が

　断然(だんぜん)多(おお)いのに（わかっておくれよ）

　どうしてもっと　うまい具合(ぐあい)に　話(はな)せないんだろう

　言葉(ことば)ひとつ足(た)りないくらいで　全部(ぜんぶ)こわれてしまうような

　かよわい絆(きずな)ばかりじゃないだろう

　さあ見(み)つけるんだ　僕(ぼく)たちのHOME



　裏切(うらぎ)られたなんて　叫(さけ)ぶまえに　深呼吸(しんこきゅう)をひとつして

　あいつをいじめたって　そんなのまるで　答(こた)えにゃならないよ

　欲望(よくぼう)はぐるぐる（くるくるまわる）　マーブル模様(もよう)

　鏡(かがみ)をのぞけば（テクマクマヤコン）

　自信(じしん)のかけらも見(み)えない　暗(くら)い顔(かお)が見(み)えたよ



　追(お)いかけて手に入(て　　はい)らなくて忘(わす)れて　全部(ぜんぶ)はじけてしまうような

　はかない想(おも)いばかりじゃないだろう

　さあ見(み)つけるんだ　自分(じぶん)だけのHOME



　君(きみ)の家(うち)まで　あともう少(すこ)し　坂(さか)を登(のぼ)って　雲(くも)を追い抜(お　　ぬ)いて

　さよならなんて　すぐに言(い)わないで　さよならしたら

　僕(ぼく)はどうなるだろう



　言葉(ことば)ひとつ足(た)りないくらいで　笑顔(えがお)ひとつ忘(わす)れただけで

　ほんの少(すこ)しのすれ違(ちが)いだけで　全部(ぜんぶ)あきらめてしまうのか

　愛(あい)されるばかりが能(のう)じゃないだろう

　さあ見(み)つけるんだ　僕(ぼく)たちのHOME

HOME
25th Single 1st Beat

只會被愛那是不夠的吧!
那走吧 去尋找屬於我們倆的HOME吧

傷害了妳 一再地讓妳流下了淚水 也讓我難以入眠
心中雖是後悔不已 但又一錯再錯...僅管我做得再多也沒用

即使是說謝謝這句話 也絕對都要想過才會說的
為什麼我就是不能好好地說出口呢?

與其只是用講是不夠的
那不過就像是將要破滅的軟弱牽絆罷了
那走吧 去尋找屬於我們倆的HOME吧

在被人給背棄時 想要大叫一場前 做個深呼吸吧
問自己是我欺負了她嗎 可是我又完全答不出來

慾望層層地圍繞 就像是大理石的紋路般地
窺視鏡中的我 連自信的碎片也找不著
只看到自己灰暗的臉孔

把一再追逐卻仍不能到手的一切都給忘了吧
那不過只是些就要碎裂且又虛無的夢想罷了
那走吧 去尋找屬於自己的HOME吧

只差一會兒妳家就到了
攀越過坡道 追越過雲端
再見什麼的 別那麼快對我說出口
要是和你分手了 我該一個人怎麼過?

與其只是用講是不夠的
因為連妳曾有的笑容我都已經給遺忘了
只為了一點小小曾經走過的錯誤
就要放棄妳所有的全部嗎?

只會被愛那是不夠的吧!
那走吧 去尋找屬於我們倆的HOME吧

２４ - 2nd Single : Hi

Hi

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

---

　酔(よ)いつぶれて　自由(じゆう)を謳(うた)うわりには

　僕(ぼく)ときたら　ルールからはみだせない

　どうどう巡(めぐ)りをしているよ

　オリからオリへハシゴして

　自分(じぶん)を閉じ込(と　　こ)めてるよ



　Hi　勇気(ゆうき)があるなら

　Hi　ジェラシー解(と)きはなて

　あなたと出逢(であ)えたときのように

　真っ白(ま　　しろ)になれる

　ああだこうだと　他人(たにん)が気(き)になって

　だらだらと　時間(じかん)がこぼれてゆく

　あせってばかりいるよ

　仲(なか) 間(ま)はずれの夢(ゆめ)を見(み)るよ

　寝(ね)てるときまでみけんにシワ

　

　Hi　勇気(ゆうき)があるなら

　Hi　笑(わら)ってごらんよ

　あなたを抱(だ)きしめたときのように

　心(こころ) は 震(ふる)える

　

　Hi　勇気(ゆうき)があるなら

　Hi　笑(わら)ってごらんよ

　Hi　その気(き)になったら

　Hi　って言(い)ってごらんよ(Oh Oh!)

　Hi　勇気(ゆうき)があるなら

　Hi　すべて飲(の)み込(こ)んで

　あなたをさがした夜(よる)のように

　僕(ぼく)は走(はし)りだす　まっすぐ走(はし)りだす

　(Hi........Hi.........Hi.......)

Hi
24th Single 2nd Beat

爛醉如泥　歌頌自由
和我一起　無法跨越既成規則

堂堂地環繞著
從此欄橫誇彼欄
自我封閉

Hi 如果有勇氣
Hi 解放嫉妒
就像剛遇見妳時
潔白無暇

想這想那的　變得介意他人
時間點滴地流逝

焦急不安
夢見被朋友孤立
連睡覺　都皺著眉頭

Hi 如果有勇氣
Hi 笑一笑
就像抱著妳時
心動不已

Hi 如果有勇氣
Hi 笑一笑
Hi 抓住感覺
Hi 說出來
Hi 如果有勇氣
Hi 暢飲吧
就像找尋妳的那一夜
我一路狂奔

２４ - 1st Single : さまよえる蒼い弾丸

さまよえる蒼い弾丸：1998.04.08

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 8║累計銷量 692,400枚

---

　風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)はアレルギー　そんなのかまっていられない

　無(む)菌(きん)状態(じょうたい)に 慣(な)れ過(す)ぎ　みんなあちこち弱(よわ)ってる

　血管(けっかん)の中(なか)が　沸騰(ふっとう)するような　異常(いじょう)な事態(じたい)（ステキな事態(じたい)）

　何(なに)も食(た)べないで　眠(ねむ)らないで　思い出(おも　　だ)してみて

　飛(と)びだしゃいい　泣き出(な　　だ)しそうな　心(こころ)を蹴(け)って

　旅(たび)すりゃいい　僕(ぼく)はさまよう　蒼(あお)い弾丸(だんがん)



　チャンネル　次(つぎ)から次(つぎ)へ変(か)えてると　もう朝(あさ)が来(き)た

　落ち着(お　　つ)く場所(ばしょ)ありますか？って　そんなのまだいらねえ

　誰(だれ)かが残(のこ)していった退屈(たいくつ)　あくびがでちゃう（ゴロゴロしちゃう）

　平和(へいわ)というのは　そんなもんだろか　そんなのアリですか？



　飛(と)びだしゃいい　泣き出(な　　だ)しそうな　心(こころ)を蹴(け)って

　さがせばいい　街(まち)に消(き)えゆく　夢(ゆめ)の切(き)れはし

　さよならしよう　じっと電話(でんわ)をまってる日々(ひび)に

　旅(たび)すりゃいい　僕(ぼく)はさまよう　蒼(あお)い弾丸(だんがん)



　飛(と)びだしゃいい　泣き出(なきだ)しそうな　心(こころ)を蹴(け)って

　さがせばいい　街(まち)に消(き)えゆく　夢(ゆめ)の切(き)れはし(WOW!)

　抑(おさ)えられない　衝動(ショック)にヤられ　目(め)が覚(さ)めたなら

　旅(たび)すりゃいい　そうです君(きみ)は　蒼(あお)い弾丸(だんがん)


　(I can fly)もっと　もっと(I can fly)　もっと　もっと速(はや)く...(Yes, I can fly)
　(I can fly I can go on)







徬徨的蒼之彈丸
24th Single 1st Beat

無暇顧及 對颳強風的日子過敏的毛病
太習慣於無茵狀態 讓大家都變得不堪一擊

血管中沸騰般的 異常事態(美妙的事態)
何妨試著不進食不睡覺地回想看看

何不趕走想哭的心 振翅飛翔
何不出外旅行 我是飄泊的藍色子彈

不停地切換頻道 不知不覺中朝陽已然昇起
問我是否有落腳之處？ 現在的我還不需要

有人留下的無趣事情讓我不禁打起呵欠(還呵欠連連)
所謂的和平就是那樣子的嗎？ 它是存在的嗎？

何不趕走想哭的心 振翅飛翔
何不追尋消失在城市中夢想的碎片
向一直等待著電話的日子說再見吧
何不出外旅行 我是飄泊的藍色子彈

何不趕走想哭的心 振翅飛翔
何不追尋消失在城市中夢想的碎片
如果被克制不了的衝動打敗而覺醒
何不出外旅行 是的 你是飄泊的藍色子彈

更快、更快、更快、更快速地……