20000209

27 - 2nd Single : だからその手を離して -Mixture style-

だからその手を離して -Mixture style-

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z




 夢見(ゆめみ)ごこちの easy time

 いつものようにおまえがしゃしゃりでてきた

 おかたいその言葉(ことば)

 どこまでも(ぼく)をがんじがらめにする

 Why?どういうつもり いつまで(なつ)にしがみついているの

 リクエストには(こた)えられないよ

 (I don't need you anymore!)


 だからその()(はな)して (いま)すぐget out of my way

 ひとりでも大丈夫(だいじょうぶ)さ ここには(なに)もない

 wanna be without you


 ()(くら)むような (ぼく)のmain street

 おまえはまだ 路地(ろじ)から()をぎらつかせて

 鼻( はな)につくその(にお)いが

 遠慮( えんりょ)もなしに しつこくつきまとってる

 Why?どういうつもり 一体(いったい) (なに)がほしいのさtell me

 いい加減(かげん)に ()()ましてくれ(Stop or go!)


 だからその()(はな)して (いま)すぐget out of my way

 ひとりでも大丈夫(だいじょうぶ)さ ここには(なに)もない

 はやくその()(はな)して とりあえずget out of my way

 かくれたりしないよ ここには(なに)もない

 wanna be without you(~~~AAAh)



 だからその()(その()を) はな)して ((はな)して)  

 (いま)すぐget out of my way

 ひとりでも(ひとりでも) 大丈夫(だいじょうぶ)さ 大丈夫(だいじょうぶ)さ) 

 ここには(なに)もない

 はやくその()(はな)して とりあえずget out of my way

 かくれたりしないよ ここには(なに)もない

 wanna be without you



所以放開手
27th Single 2nd Beat


如夢境般的Easy Time
妳像往常一樣愛現過頭
彼此那句話
無論身處何處都纏繞著我

Why?你什麼心態
打算緊追夏天不放到何時
無法回答這樣的問題

我不再需要你

所以放開手 現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨 這裡空無一物
Wanna Be Without You

讓目光旋惑的我的Main Street
而小巷卻仍令妳目光閃爍
嗆鼻的臭味 死命的緊纏不放

Why?你什麼心態
到底想要什麼Tell Me適可而止地醒過來吧

所以放開手 現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨 這裡空無一物

快點放開手 現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨 這裡空無一物
Wanna Be Without You

所以放開手 現在立刻
Get Out Of My Way
一個人也無妨 這裡空無一物

快點放開手 現在立刻
Get Out Of My Way
什麼都沒隱藏 這裡空無一物
Wanna Be Without You


27 - 1st Single : 今夜月の見える丘に

今夜月の見える丘に:2000.02.09

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 17║累計銷量 1,128,830枚





 たとえば どうにかして (きみ)(なか) ああ (はい)っていって

 その()から(ぼく)をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも


 (あい)すれば (あい)するほど (きり)(なか) (まよ)いこんで


 ()をつないだら ()ってみよう

 ()えるような(つき)(かがや)(おか)

 (むか)えにゆくから そこにいてよ

 かけらでもいい

 (きみ)気持(き も)()るまで 今夜(こんや)(ぼく)()ないよ





 (Woo)

 (いた)いこと 気持(き も)ちいいこと それはみんな(ひと)それぞれで(いえ)

 ちょっとした(ちが)いにつまづいて またしても(ぼく)派手(はで)にころんだ

 (Woo)(きず)ついて やっとわかる それでもいい (おそ)くはない



 ()をつないだら ()ってみよう

 あやしい(ほし)(ひそ)(おか)

 (しげ)みの(おく)へと(すす)んでゆこう

 怪我(け が)してもいい

 はじけるような笑顔(えがお)()こう(がわ)をみたいよ



 ()をつないだら ()ってみよう

 まんまるい(つき)(かがや)(おか)

 (だれ)もがみんな()らしだされて

 (こころ)模様(もよう)(そら)(うつ)ってる

 いつでもそうやって(わら)ってないで

 かけらでもいい

 (きみ)気持(き も)()るまで 今夜(こんや)一緒(いっしょ)にいたいよ







今夜在看見月亮的山丘上
27th Single 1st Beat

如果能夠的話 想進入妳的內心
如果用妳的眼窺視我一下
或許就能了解一些事
愈是愛妳 就愈是沈迷於妳

牽著手走去看看吧
像要燃燒起來的光輝山丘
我會去接妳的 就好好待在那兒
即使破碎也好
直到了解妳的心意為止
今夜我不睡

心痛的事 快樂的事
這些定義 每個人都不相同
因小小的錯誤而絆倒 但這次我也跌得很精彩
受了傷 終於了解了
即使如此也好 一點也不晚

牽起手走去看看吧
怪異的星星隱藏的山丘
前往茂密的森林深處
即使受傷也無所謂
想看看那似要迸開的笑臉
它的另外一面

牽著手走去看看吧
閃耀著圓圓月亮的山丘
誰都會被照映出來
將心的模樣映在空中

請不要一直都如此笑著
即使破碎也好 到了解妳的心意為止
今夜一直和妳在一起