２３ - 2nd Single : ビリビリ

ビリビリ

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、德永曉人

---

　(Woo!)

　なにげない出会(で　あ)いのときに　わかっていた

　さりげない( さりげない )サインをもらった　誤解(ごかい)でもかまわない

　たしかにいい　ズルズルひきずられていきそう

　But...

　これ以上(いじょう)は　もうふみこめないよ

　きみを見(み)つめた眼(め)がしびれてる

　どこかできっと誰(だれ)か見(み)てる

　きみって　まるごとワナのよう



　あからさま　気分(きぶん)もりあがる　電話(でんわ)がつづきゃ

　まっさかさま( まっさかさま )　がけから落(お)ちてくように　抱(だ)きあっていた

　これはすごい　金縛(かなしば)りを解(と)くより大変(たいへん)だ

　But...

　これ以上(いじょう)は　もうふみこめないよ

　きみに触(さわ)った手(て)がしびれてる

　いきつく先(さき)にゃ　トラブルが待(ま)っている

　悪魔(あくま)よ　ひっこめ今(いま)のうちに



　わかると思(おも)うけど　けっして僕(ぼく)はシンボウ強(つよ)い方(ほう)じゃないよ

　( But... ) ビリビリビビってる　きもっ玉(たま)ちぢんでる

　ひとり相撲(すもう)だよ　こりゃはずかしい

　会(あ)わなきゃよかったなんて思(おも)わないけど

　ヨすぎるひとよ　あああ　どうして



　キライじゃないよ　いくとこまでいきたい

　何(なに)もかも　すっきりするかもわかんない

　でもどうしてでも　僕(ぼく)は帰(かえ)ろう

　いくじなしやろうに　なりさがろう　バイバイ

　( Woo Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah! )

Biri Biri
23th Single 2nd Beat

若無其事相遇時　我知道
收到若無其事的訊號
就算誤解也無所謂

不錯　簡直快被強行吸走

But…
無法再更深入
看著妳的雙眸極度興奮
一定有誰在哪裡窺視
妳　就像是一個陷阱

公然　心情興奮　一邊聊著電話
情勢逆轉　像從懸崖掉落般　緊緊抱住

簡直誇張　比解開五花大綁還難

But…
無法再更深入
觸摸妳的雙手極度興奮
前方有麻煩在等著
惡魔　消退只有現在

我想妳知道
我不是那種忍耐度極高的人

顫抖　肝膽緊縮
一個人唱獨角戲　太丟臉了
不要覺得早知道就別認識
真是個大好人　啊　該如何是好

不是討厭　想要衝到最極限
一切都會感到舒爽也說不定
但無論如何　我要回去
淪為一個沒用的傢伙吧　再見

２３ - 1st Single : Liar! Liar!

Liar! Liar!：1997.10.08

作詞:稻葉浩志／作曲:松本孝弘／編曲:B'z、徳永暁人

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 8║累計銷量 794,080枚

---

　（Liar）　!

　まっ黄色(きいろ)いシャツ着(つ)ちゃって 歌(うた)いだしそうな表情(ひょうじょう)さらして

　ダンナと 仲(なか)良(よ) く腕(うで)組(く)んで 道(みち) 横(よこ) 切(き)ってんのはオマエだろう

　つっこんじゃうぞ アクセルべったり踏(ふ)んで

　大渋滞(だいじゅうたい)のせいじゃない こんなひどい頭痛(ずつう)

　どこまでも 追(お)いつめても むなしいだけ



　You, liar, liar もう信(しん)じられないや

　なんてスッパイんだ オトナのパラダイス

　好(す)きかキライかそれだけじゃ甘(あま)いや

　青(あお)くさいやつが おいてけぼりくらうよ



　先生(せんせい)はママと　政府(せいふ)は 火星人(かせいじん) と 警察(けいさつ)は 悪(わる) い 人(ひと)と

　僕(ぼく)の知(し)らないとこで とっくにああナシがついてる それってダンゴウ社会(しゃかい)

　 うたぐり深(ふか)いやつになちゃったのは

　週刊誌(しゅうかんし)　のせいじゃない オマエのせいでしょ

　でも真実(しんじつ)を　知(し)ることが(そう)

　すべてじゃない

　

　Oh, liar, liar もう信(しん)じられないや

　迷路(めいろ)みたいだ オトナのパラダイス

　いいか悪(わる)いか それだけじゃ甘(あま)いや

　アレやコレやで 地球(ちきゅう)だって回(まわ)らぁ

　 (oh) 　僕(ぼく)らのPlace! けわしいspace!

　さぁ　ハラくくろう



　You, liar, liar もう信(しん)じられないや

　なんてスッパイんだ オトナのパラダイス

　完全(かんぜん) な 芝居(しばい)で 信(しん)じさせてよ

　ウソなどないと 思(おも)いこませてくれ

　Oh, liar, liar だれもがliar

　愛(あい)する人(ひと)が ハッピーになりゃそれでいいや 　 (それでいいや) (それでいいや)


　Baby, do you want the truth ?

　Baby, do you want it ?

　Baby, do you want the truth ?

　Baby, do you want it ?

Liar! Liar!
23th Single 1st Beat

穿著亮黃的襯衫 滿臉愉悅的表情
和老公正甜蜜地手挽著手過馬路的人是妳吧

將油門踩到底向前追去
如此地頭痛欲裂並非大塞車的緣故
而是不管追到哪裡也是徒勞無功

You, liar, liar 再也不會相信妳
成人的天堂竟是如此酸楚
並非是喜歡或討厭那麼單純
幼稚的人是會被拋棄的

老師和媽媽 政府和火星人 警察和壞人
在我不知道的地方早已有瓜葛了
這就是"協商"社會

變成疑心重重
並不是週刊的錯 是妳造成的不是嗎
然而並非了解真相就足夠

Oh, liar, liar 再也不會相信
成人的天堂彷彿迷宮
並非只是好或壞那麼單純
不管如何 地球還是照樣轉動

我們的place ！ 艱難的space ！
快下定決心吧

You, liar, liar 再也不會相信妳
成人的天堂竟是如此酸楚
用完美的演出讓我相信吧
讓我深信妳沒有說謊
Oh, liar, liar 每個人都是liar
只要所愛的人能夠快樂就夠了

Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it?

Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it?