19970709

22 - 2nd Single : GIMME YOUR LOVE~不屈のLOVE DRIVER~

GIMME YOUR LOVE 〜不屈のLOVE DRIVER〜

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:松本孝弘、明石昌夫




 (Oh!)

 (Oh yeah!)

 (Uh!)

 おまえは(たか)くつく(おんな)  贅沢(ぜいたく) に 成長(せいちょう)してる

 湯水(ゆみず)のように出費(しゅっぴ)して とてもついてけそうにない

 外車(がいしゃ)()れ、ダイヤをくれって(ぼく)にもうるさい

 ()れた(よわ)みかな それでも 今度(こんど) 毛皮(けがわ) ()(Ha,Oh,Yeah)


 いくら()こうが年上(としうえ)とはいえ ナメられちゃ(おとこ)がすたる

 ライバルはみんなハイレベル とてもかないそうにない

 体力(たいりょく) も 財力(ざいりょく)も  競争率(きょうそうりつ) は (はげ)しい

 (あい)(ちから)があるならマジで(しん)じたい  (Hu)


 最初(さいしょ)はアクセサリーの(おとこ)でもいい

 そのハートがいつか手に入(て  はい)れば

 (Uh!)


 GIMME YOUR LOVE  おまえは()らない

 どんなに(ぼく)(あい)してるのかを

 FEEL MY LOVE

 ()づかないままでずっとこの調子(ちょうし)じゃ むくわれない・・・



 (oh!)

 (Fu)

 (むか)えにきてと (にぎ)やかな 電話(でんわ)()こう(がわ)

 (ただ)ちに()んでゆく(ぼく)は 一体何者(いったいなにもの)なの?

 先々週(せんせんしゅう)ディスコ 今週(こんしゅう)バー たまにゃ一緒(いっしょ)に ()みたい

 ほらほら(なみだ)でフロントガラスが(くも)ってる  (Ha)

 いいように利用(りよう)されてるとしても その笑顔(えがお
)
には(よわ)いのさ

 (FU uh)

 GIMME YOUR LOVE おまえは()らない

 どんなに(ぼく)(あい)してるのかを

 FEEL MY LOVE(ん)


 (おも
)
いつめりゃ自分(じぶん
)
(こわ)いくらいさ ムリヤリ (おそ)いかかりそう

 (oh)

 GIMME YOUR LOVE あきらめられない (いま)までの努力(どりょく)も 結構(けっこう) (たか)

 FEEL MY LOVE 二人(ふたり)ガードレールとCRUSHしてもなんかおまえだけ(たす
)
かりそう・・・


 (んあ)

 (あ..ん あ..ん あ...ん ああshit あ..んああ..んあ...ん shit あ..ん

 あ..give... んあ..んあ shit giveんあ..ん あ..ん..ああ..あ

 give.....Gimme Your Love!!)

 こうなったら、(ほか)(やつ) 愛想(あいそう)つかすまで どこまでもオトモしましょう(Ah!!)

 OH…YEAH

 GIMME YOUR LOVE

 おまえは()らない どんなに(ぼく) (あい)してるのかを

 FEEL MY LOVE こころなしか電話(でんわ)回数(かいすう)が 最近(さいきん)() えたみたい

 OH

 GIMME YOUR LOVE (だれ)()らない どんなに おまえを (あい)してるのかを

 FEEL MY LOVE (いま) (わら)われてもかまわないけど

 最後(さいご)は  (ぼく)(わら)う YEAH YEAH!






























給我妳的愛!!
22th single 2nd beat

你是個高消費的女人.....在奢侈中成長

像開水般地花費金錢.....真是無法跟你走

對我吵著說 "給我做外國車,給我鑽石"

這也許是愛上你的我的弱點吧,雖是那樣

但這一次還是要買毛皮大衣給你

再怎麼說對方較年長....倘若被輕視的話我這男人就丟臉了

競爭者都是高水準的....真是比不過他們

無論是體力或財力競爭的比率都很激烈

若是有愛的力量...我就想認真地相信

最初即使我是裝飾性的男人也可以...

有一天能得到你的芳心時

給我妳的愛,妳不知道我有多愛你

感覺我的愛!不去注意到而一直這個調調是得不到回報

"來接我"鬧哄哄地那一邊的電話

立刻飛奔而去的我...到底算是什麼東西呢?

上上星期去跳迪斯可...本週上酒吧....偶而也想和妳一起喝酒

哎呀!哎呀!...淚水使前面玻璃蒙上一層霧

即使我被利用為藉口....但我還是敵不過妳的笑容

若是有愛的力量...我就想認真地相信

感覺我的愛!!想得深刻時我幾乎害怕自己,好像硬要撲過來似的

給我妳的愛,不能死心斷念....到現在為止的努力很有效

感覺我的愛,兩人即使和護欄相撞也只有妳能得救..的

既是這樣...就直到其他男人討厭妳為止我都陪你吧

若是有愛的力量...我就想認真地相信

感覺我的愛,也許是心理作用吧...最近好像打電話的次數增加了

若是有愛的力量...我就想認真地相信

感覺我的愛,雖然現在被笑也不要緊...

...但是最後是由我來笑的,耶耶

22 - 1st Single : Calling


Calling:1997.07.09

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:B'z、池田大介、德永曉人
 
初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 17║累計銷量 1,000,020枚




 この(こえ)()こえるかい(hey) wow wow wow wow wow……

 (いま)なら()こえるかい(Oh) どうか(くる)しまないで



 あっという() 時間(じかん)()もり (なに)()えなくなりそう

 (まち)(いろ)も ()わりつづける(なか)で なんだか(いま)もいっしょにいる

 (なに)かが(こころ)をつないでいる いつでも()にしている

 (つよ)磁石(じしゃく)()っぱられているように ()がつけば無邪気(むじゃき)(わら)いあう


 ひとつひとつと(Wo WoW) (まど)(あかり)ともる


 きみがいるなら(もど)ってこよう いつでもこの場所(ばしょ)(Yes I'm lookin' for ya)

 けがれなき(おも)いが ぼくらを()んでいる I can hear the calling





 どれだけ(はな)れ (かお)()えなくても (たが)いに(わす)れないのは

 必要(ひつよう)とし 必要(ひつよう)とされていること それがすべて ほかには(なに)もない



 きみといるとき ぼくはぼくになれる そういう()がする(Yes I'm lookin' for ya)

 言葉(ことば)よりはやく わかりあえる (かがや)瞬間(しゅんかん) あざやかに

 いままでもこれからも 約束(やくそく)などすることはないだろう(Still I'm callin' you)

 だれにも真似(ま ね)できない (おな)(ゆめ)()よう Can you hear the calling




 (calling)

 この(こえ)()こえるかい(hey) wow wow wow wow wow……

 (いま)なら()こえるかい(Yeah) どうか(くる)しまないで

 (wow wow wow wow wow……Oh
 wow wow wow wow wow……I'm callin' you
 wow wow wow wow wow……Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah yeah…
 Can you hear the calling?......)













Calling
22th Single 1st Beat

聽到了嗎 wow wow wow wow
現在妳聽到了嗎 不要再痛苦下去了

瞬間 時光沈澱 一片模糊
連街道的顏色 都不停變化
才赫然發現我們還在一起
被某種東西牽絆住彼此的心
如同被強力磁鐵吸住一般
兩人不經意地會心微笑

一盞一盞 點亮窗邊的燈火

無論何時 我都會回到妳所在的地方
單純無瑕的思念 呼喚著彼此
I can hear the calling
遙遙相隔 無法相見 但絕不會忘記
需要的同時也是被需要 這就是一切
其它無足輕重

和你一起 我覺得
自己可以成為真正的自己
無需言語 就能互相了解
鮮明地刻劃在 閃耀的瞬間
不論此刻或永遠 我們都無需約定
任何人都比不上 我們擁有相同的夢想
Can you hear the calling?

聽到了嗎 wow wow wow wow
現在妳聽到了嗎 不要再痛苦下去了