19950531

16 - 2nd Single : YOU & I

YOU & I

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:松本孝弘、明石昌夫



 きらいだ あなたといるときの(ぼく)

 たまらなく(なさ)けなくて

 みんなの(まえ)じゃ本当(ほんとう)はもっと

 はつらつとしてるはずなのに


 嫉妬心(しっとしん)我慢(がまん)しながら

 卑屈(ひくつ)なつくり(わら)()せる

 いなくなってしまえ 憂鬱(ゆううつ)といっしょに

 あなたがいなけりゃ (らく)気持(きも)ちになれるだろ

 (なに)もかも (しず)かになって ああ(ねむ)れるよ


 きらいじゃない あなたと(たの)しむ(ぼく)

 無防備(むぼうび)素直(すなお)人間(にんげん
)
 ()きてることを(かん)じられるような


 ドロッとした時間(じかん)()ごせる


 つきあいかいがありすぎて

 ()(こころ)もくたくたになる

 いなくなってしまえ (よろこ)びもいっしょに

 あなたがいなけりゃ (くや)しさに()くこともない

 (なに)もない 思い切(おも  き)り (さけ)ぶことも



 いなくなってしまえ 憂鬱(ゆううつ)といっしょに

 あなたがいなけりゃ あとは(さび)しさに()えればいい

 つまらない毎日(まいにち)(おく)ればいい



 (oh!) もう (なに)もない 意味(いみ)さえない Yes,just YOU & I

 きっと ()かったんだろう (ぼく)たちはめぐり()えて‥‥

 もう (なに)もない 意味(いみ)さえない Yes,just YOU & I

 きっと ()かったんだろう (ぼく)たちはめぐり()えて‥‥








YOU & I
16th Single 2nd Beat

我討厭和妳在一起時的自己
可悲到極點
其實在人面前的我
應該更精力充沛才對

忍住忌妒心
故作卑屈微笑視人

和憂鬱一起 逐漸消失
如果沒有妳 我會更快樂吧
一切都沉靜下來 啊 安眠吧

並不討厭和妳一起快樂的我
完全無防備 單純的人
似乎能感受活著這件事
渡過一段愛意濃厚的時光

簡直太過理所當然的交往
讓身心俱疲

和歡聲一起 逐漸消失
如果沒有妳 不會有沮喪和哭泣
連下決心 吶喊 什麼都沒有

和憂鬱一起 逐漸消失
如果沒有妳
我只要忍耐寂寞就好
過著無聊的每一天
什麼都沒有 連意義都失去
Yes, Just You & I
我們能相遇
一定算是件好事……
什麼都沒有 連意義都失去
Yes, Just You & I
我們能相遇
一定算是件好事……

16 - 1st Single : ねがい

ねがい:1995.05.31 

作詞:稻葉浩志/作曲:松本孝弘/編曲:松本孝弘、明石昌夫

初動順位 1║最高順位 1║進榜週數 16║累計銷量 1,498,780枚







 最終(さいしゅう) 電車(でんしゃ)()られて

 つかまった()すりがべトつく

 (みじか )(ゆめ)(なか) でも

 (おも)()りオマエは(つめ)たいね


 (Hey!) いつのまにかじゃない (comeon)

 自分(じぶん)(えら) んで (ある)いてきたこの (めい) ()

 (Woo!)

 (ねが) いよかなえ いつの()
 そうなるように()きてゆけ

 (ぼく)(ぼく)(きみ)(きみ)

 (おが)みたおして ()けばいい


 もう (わら) えないテレビなら()てて

 (いえ) ()準備(じゅんび) などしてみよう

 世間(せけん) をののしりゃご (ろう) (じん)

 おおオマエの (むね)窒息(ちっそく) したい

 (Hey!) (だれ) のためでもない (cry)

 (なが)()ちそうなこの ( あつ)(なみだ)は (AhWo!)



 (ねが) いよかなえ いつの()
 そうなるように()きてゆけ

 (ぼく)(ぼく)(きみ)(きみ)

 おがみたおして ()けばいい



 どこでも()ける きっと()ける

 (あか) から ()(いろ) (しろ) から (くろ)

 (Oh yeah) (ねが) いよかなえ いつの()

 そうなるように()きてゆけ

 (ぼく)(ぼく)に (きみ)(きみ)

 (おが)みたおして  (わら) えりゃいい

 WOWYEAH かなへたまへ
 このねがひ かなえろよ…

 WOWYEAH かなへたまへ

 このねがひ かなえてよ…






心願
16th Single 1st Beat

搖搖晃晃地站在末班電車裡
抓住的扶手變得濕黏黏的
縱使在短暫的夢中
妳依然狠心冷漠相對

Hey 並非「不知不覺間」變成如此
這條迷途是自己選擇而一路走來

祈求有朝一日心願得以實現
為了那天來臨需勇敢活下去
只要我對我 妳對妳
不斷哭泣地央求自己

丟棄萬般無聊的電視
準備離家出走吧
只會責怪社會豈不像個老人
想靠在妳的胸膛死去

Hey 快落下的這滴熱淚
不是為了別人

祈求有朝一日心願得以實現
為了那天來臨需勇敢活下去
只要我對我 妳對妳
不斷哭泣地央求自己

一定能夠到達 任何地方
從紅色到黃色 從白色到黑色

祈求有朝一日心願得以實現
為了那天來臨需勇敢活下去
只要我對我 妳對妳
不斷笑著地央求自己

WOW YEAH 實現這個心願吧
讓它實現吧…

WOW YEAH 實現這個心願吧
讓它實現吧…